Terms of use

Last Updated: July, 2026

General

This agreement (the “Agreement”) sets forth the terms and conditions whereby the Company grants the Customer a License to use the System and various services performed by the Company. The Company reserves the right to update the terms of use on its website from time to time. By confirming this Agreement, the Customer acknowledges and agrees that they have read the Agreement and consented to its terms, and that they have checked the System and found it compliant with the needs of their business.


Preamble and Terms

  1. The preamble to this Agreement, the statements included therein, and the annexes to this Agreement constitute a part thereof and shall be binding upon the parties as part of this Agreement.
  2. In any event of discrepancy or contradiction between the terms of any annex hereof to the terms of this Agreement, the terms of the annex shall prevail.
  3. The headings of the sections are for convenience only, and shall not bear any meaning in interpreting this Agreement.
  4. The following capitalized terms shall have the meaning ascribed to them as follows, unless otherwise specifically stated:
    1. API – the official application programming interfaces, integration tools and documented interfaces expressly published, made available and authorized in writing by the Company for integration with the System.
    2. The Company – Arbox Ltd. and its subsidiaries.
    3. The Customer – any individual or legal entity to whom the Company grants a License to access and use the System under the terms of this Agreement.
    4. Customer Content – any data, content, information, files, images, text, marketing materials, names, contact details, schedules, programs, descriptions, prices, terms, photos, videos or any other material uploaded, entered, generated, transmitted, stored, displayed or otherwise made available by or on behalf of the Customer (including by any End User) through the System.
    5. End User – any individual or entity (including, without limitation, members, trainees, clients, athletes, employees or patients of the Customer) who accesses or uses the System, or any portion thereof, including via any application, website, portal, integration or other interface made available by the Company in connection with the Customer’s business.
    6. The System or Arbox – a software platform which was developed by the Company and is uniquely and solely owned by the Company.

License

  1. Subject to the Customer’s performance of its obligations hereunder, the Company hereby grants to the Customer a personal, non-exclusive, non-transferable, and limited (according to the terms of this Agreement) license to use the System as per the service package agreed upon by the parties when completing the transaction (the “License”).
  2. The license fee is set in accordance with the service package chosen by the Customer. The license fee does not include payment for further developments and/or adaptations of the System, which, if required, may be charged separately.
  3. This License does not allow for copying, duplicating, moving, changing, recreating, selling, distributing of the System or any breach of the Company’s intellectual property rights in the System.
  4. The Customer shall bear the sole liability for providing the required information as needed for use of the System. If the Customer realizes that wrong information was provided or that information has been wrongly recorded in the System and/or in the Company, the Customer should immediately report to the Company and act to remedy any wrong information.
  5. The Company is entitled to update the System’s versions from time to time. Version updates that are included in the Services shall be effected automatically, as long as the Customer is fulfilling their obligations according to this Agreement. For the avoidance of doubt, certain updates may be offered subject to a separate fee, as determined by the Company.
  6. The Company may use the Customer’s name in its publications of the Company and the System, and the Customer hereby consents to such use.
  7. The Company is entitled to induce advertisements into the System, and to promote and/or sell various products and services through the System, including via specific notice to a group of users or to certain users.

Customer Definition

  1. Until the Customer’s first payment to the System, the Customer shall be identified by the specific email address used to open the account. This email address shall be considered the official and binding point of contact, and only instructions received from this registered primary email address shall be deemed valid and binding with respect to the System up until the Customer’s first payment for the System. Such instructions include, without limitation, requests to close or suspend the System, reopen access, export data, perform material changes to the System, change the paying entity, or any other material action related to the System.
  2. Following the initial payment, and in the event of any dispute, disagreement, or conflicting instructions between users of the System, the Company shall not be responsible for resolving such disputes and shall have no discretion or obligation to determine between them. The sole determining and authoritative party entitled to provide binding instructions regarding the System, including data export and any material actions as described above, shall be the legal entity that pays for the System and to whom the invoices for the System are issued. In the event of conflicting or contradictory instructions, the Company shall act solely in accordance with instructions received from such paying legal entity.
  3. Any such instructions must be approved and supported by official legal authorization from the relevant entity. In the case of an individual, such authorization shall be provided by presenting an official means of identification. In the case of a corporation or other legal entity, such authorization shall be provided by an official document issued by the entity and confirmed by its legal advisors. Until such authorization and confirmation are received by the Company, the Company shall continue to provide the services as they were immediately prior to the request and shall maintain the existing status quo.

Customer’s Declarations and Undertakings

  1. The System operates online only and cannot operate when there’s no active internet connection. The Customer hereby declares and confirms that they’re aware that the use of the System is subject to the adaptation of their internet and computer network to the System requirements. The Customer assumes full responsibility for ensuring the integrity of the computers and/or the network and/or the communications infrastructure, including the internet infrastructure used by them, and full and exclusive liability for all the consequences that will result from the failure of any of these factors will apply to the Customer only.
  2. The Customer confirms that they know that the information that the Customer is integrating and is exposed to them during the use of the System is saved and backed up in cloud services, provided by third parties, with a security level as customary in the field. The Company shall not be liable for loss of Customer’s data deriving from resulting from a malfunction of the System and/or its backup services and/or the cloud services provided by such third party, and the Customer is responsible for backing up the data that they integrate in the System in customary ways and at their discretion.
  3. The Customer shall not make any addition, subtraction, change, or adaptation in the System, including decompilation, disassembly, reverse engineering, and creating derivative products and/or works from the System. Without derogating from the generality of the above, it is hereby clarified that in any event, any change, fix, update, translation, and any other action performed in the System, whether in accordance with the terms of this Agreement or in breach thereof, shall become the sole property of the Company, and all rights therewith shall automatically vest with the Company.
  4. The Customer confirms that they understand that the License is provided to use of the System as-is, and that the Company does not undertake responsibility for the uninterrupted operation of the System, nor that the System is free of inaccuracies, errors, nor that there will not be specific network problems which might render the operation and use of the System difficult. In such cases, the Company shall work to quickly resolve such problems, and the Customer shall have no claim against the Company for such problems, provided that these are solved within a reasonable time.
  5. The Customer confirms and acknowledges that the Company may update the System and the System’s database as needed, at its discretion and according to technology needs which may arise.
  6. Joining the service constitutes the Customer’s consent to receive direct mailing (the “Direct Mailing”), and for the use of their details for this purpose. The Customer may cancel their consent to receive Direct Mailing by writing to the Company and/or by clicking the right buttons in a notice attached to any Direct Mailing.
  7. The Customer cannot transfer and/or assign their rights under this Agreement, and the License to use the System granted to the Customer hereunder is meant for the Customer only and is non-transferable. Notwithstanding the foregoing, the Customer may transfer and/or assign its rights under this Agreement to a successor of all or substantially all of the Customer’s business, shares, or assets, solely by completing a designated form prescribed by the Company, which shall be completed by both the Customer and the transferee and/or assignee.

Prohibited Use; Unauthorized Access

  1. The Customer may access, query, integrate with, automate or otherwise interface with the System solely and exclusively through the official API made available, published and authorized in writing by the Company, and solely in accordance with the terms, scopes, rate limits and authentication methods prescribed by the Company for such API. Any access to, integration with or automation of the System through means other than the official API is strictly prohibited. For the avoidance of doubt, the Company may charge the Customer fees and/or costs in connection with any such unauthorized access, integration or automation, without prejudice to any other right or remedy available to the Company under this Agreement or applicable law.
  2. Without limiting the generality of the foregoing, the Customer shall not, and shall not permit, enable, instruct, contract with, encourage or facilitate any third party (including any third-party software, service, integration provider, contractor, consultant or End User) to: (i) log into the System, or maintain a session in the System, by impersonating, simulating, automating or otherwise acting as a human user (including by means of automated browsers, headless browsers, scripted form-submissions, browser-extensions, robotic process automation, screen-based bots, recorded session replay tools, credential-sharing or any equivalent technique); (ii) use the Customer’s credentials, cookies, session tokens or any other authentication artifact for any purpose other than legitimate human use by an authorized user of the Customer; (iii) operate any tool, bot, agent, script or program that interacts with the user-facing interfaces of the System as if it were a human user, in order to perform actions, trigger flows, read data or otherwise drive the System; or (iv) circumvent, attempt to circumvent, or assist any party in circumventing, any rate limit, authentication mechanism, access control, technical protection measure or terms of access of the System.
  3. The Customer shall not, and shall not permit or facilitate any third party to, scrape, crawl, harvest, index, mine, copy, mirror, cache, record, capture, monitor or otherwise extract data, content or information from the System (including from the Customer’s own account in the System) by means of any automated tool, script, bot, spider, crawler, browser-automation, AI agent, screen-recorder or any equivalent mechanism, other than via the official API, with appropriate authorization, and solely within the scope and limits expressly permitted by the Company in writing. Without limiting the foregoing, this prohibition applies whether the extraction is performed by the Customer itself, by a third-party tool the Customer engages, or by any End User.
  4. The Customer shall be fully and solely responsible for the acts, omissions, technical methods and compliance of any third party (including any service provider, vendor, integrator, automation provider, consultant or End User) to whom the Customer grants, permits, enables, facilitates or fails to prevent access to the System (including by sharing credentials, generating tokens, embedding the System, configuring integrations or any other means). Any access by, or action taken through, such third party shall be deemed the Customer’s own act for all purposes of this Agreement, and any breach of this Agreement by such third party shall be deemed a breach by the Customer.
  5. Without derogating from the foregoing, the Customer acknowledges that End Users access certain functions of the System (including registration to classes, sessions or training slots) via end-user-facing applications, websites and interfaces provided in connection with the System. The use of any bot, script, automated agent, scheduled job, browser extension, automation service or any equivalent automated mechanism by an End User in order to register for, reserve, queue for, monitor availability of, cancel, modify or otherwise interact with classes, sessions, slots, waitlists or any other resource via such end-user-facing applications or interfaces, is strictly prohibited. The Customer shall include this prohibition in the Customer’s own terms of use applicable to its End Users and shall reasonably enforce it.
  6. In addition to, and without limiting, any other right or remedy available to the Company under this Agreement, applicable law or in equity, in the event of any breach (or reasonable suspicion of breach) of this Section, the Company may, at its sole discretion and without prior notice: (i) permanently and irreversibly block, suspend or terminate the access of any End User, user, account, device, IP address or integration suspected of such breach; (ii) revoke API keys, tokens or credentials; (iii) suspend or terminate the Customer’s access to the System in whole or in part; (iv) charge the Customer for any direct or indirect costs, damages, expenses and operational burden incurred by the Company in connection with such breach, including the costs of investigation, mitigation, additional infrastructure and legal expenses; and (v) terminate this Agreement immediately, without refund and without prejudice to any accrued payment obligation of the Customer. The Customer acknowledges that the foregoing measures (including, in particular, the irreversible blocking of End Users) are reasonable, proportionate and necessary to protect the integrity of the System and the rights of all customers and end users, and waives any claim against the Company in connection therewith. The Customer further agrees to indemnify and hold the Company harmless from and against any claim by any End User or third party arising out of or in connection with the exercise of any such measure.

Customer Content

  1. The Customer is, and shall remain, solely and exclusively responsible for any and all Customer Content, including (without limitation) its content, accuracy, lawfulness, quality, integrity, reliability, appropriateness, currency, completeness, ownership and right to use, and for any and all consequences arising out of or in connection therewith. The System functions as a neutral technological platform that enables the Customer to upload, store, organize, display and transmit Customer Content; the Company does not pre-screen, approve, monitor, edit, endorse, verify or assume any responsibility for any Customer Content, and the existence of Customer Content in the System does not imply any review, approval or endorsement by the Company.
  2. The Customer represents, warrants and undertakes that: (i) the Customer owns all right, title and interest in and to the Customer Content, or otherwise holds all rights, licenses, consents, permits and authorizations required to upload, use, display, transmit, store and otherwise process the Customer Content in and through the System and to grant the Company the rights described in this Agreement; (ii) the Customer Content, and the Company’s use thereof in accordance with this Agreement, does not and will not infringe, misappropriate or violate any intellectual property right, right of publicity, right of privacy, contractual right, data protection right or any other right of any third party, nor violate any applicable law, regulation, court order or industry code; (iii) the Customer has obtained all consents, authorizations and legal bases required under applicable data protection laws for the collection, upload, storage, processing and transfer of any personal data included in the Customer Content (including, where applicable, consents of End Users), and has provided all required notices to the relevant data subjects; (iv) the Customer Content does not contain, and the Customer shall not use the System to upload, transmit, store or otherwise make available, any content that is unlawful, defamatory, obscene, pornographic, harassing, abusive, deceptive, fraudulent, misleading, discriminatory, threatening, violent, harmful to minors, infringing, malicious (including malware, viruses or harmful code) or otherwise objectionable; and (v) the Customer is and shall remain solely responsible vis-a-vis its End Users and any third party for the products, services, programs, schedules, descriptions, prices, terms, refund policies, health, safety and other representations described, offered, sold or otherwise made available by the Customer through the System.
  3. All rights, title and interest in and to the Customer Content, including all intellectual property rights therein, shall remain the sole and exclusive property of the Customer (or its respective licensors). Nothing in this Agreement shall be construed as transferring any ownership rights in the Customer Content to the Company. The Customer hereby grants the Company a limited, worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, copy, transmit, display, process and otherwise use the Customer Content to the extent necessary in order to operate the System, provide the services hereunder, perform backups and disaster-recovery, comply with applicable law and enforce this Agreement. Notwithstanding the foregoing, Company is hereby granted with a perpetual, worldwide, unlimited, royalty free, sublicensable license to use the nonpersonal / anonymized Customer Content for the Company’s legitimate business purposes.
  4. The Company shall have no liability whatsoever, of any nature, in respect of any Customer Content or in respect of any act, omission, transaction, service, product, statement, representation, communication, harm, injury or damage by or attributable to the Customer or any End User or any third party in connection with the Customer Content or with the products, services, programs, classes, sessions or other offerings of the Customer (including, without limitation, in respect of bodily injury, property damage, health-related claims, consumer claims, refund claims, advertising claims, intellectual-property claims and data-protection claims). All such matters are the sole and exclusive responsibility of the Customer. The Customer acknowledges and agrees that any reliance by an End User or any third party on Customer Content is at such party’s own risk, and the Company makes no representation or warranty in respect thereof.
  5. Without derogating from the foregoing and without assuming any duty to do so, the Company reserves the right, at its sole discretion and without prior notice, to remove, disable access to, quarantine or refuse to display any Customer Content that the Company believes, in good faith, may violate this Agreement, infringe any third-party right, violate any applicable law, or expose the Company, the System or any third party to liability, reputational harm or operational risk.
  6. The Customer shall defend, indemnify and hold harmless the Company, its affiliates, and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors and representatives, from and against any and all claims, demands, suits, proceedings, liabilities, losses, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys’ fees and legal costs) arising out of or in connection with (i) the Customer Content; (ii) any product, service, program, class, session, advice or other offering of the Customer or any End User; (iii) any breach by the Customer (or by any End User or any third party acting through the Customer’s account or with the Customer’s permission or facilitation) of this Agreement, of applicable law or of any third-party right; and (iv) any act or omission of the Customer or any End User in connection with the System.

Updates; Opt-Out; Privacy

  1. If the Customer would like to access, review, correct, update, suppress, or remove Personal Information (the “Personal Information” as defined in our Privacy Policy) that has been previously provided by the Customer, the Customer may contact the Company by logging into the Customer’s account and making the appropriate changes or by emailing our customer support at support@arboxapp.com. In the Customer’s request, please make clear what Personal Information you would like to have changed or removed from the Company’s database. For the Customer’s protection, the Company may only implement requests with respect to the Personal Information associated with the particular email address that the Customer used to send the request, and the Company may need to verify the Customer identity before implementing the request.
  2. Please note that the Company may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that the Customer began prior to requesting such a change or deletion. There may also be residual information that will remain within our databases and other records, which will not be removed.
  3. If you are a customer of one of our customers and no longer wishes to be contacted by such Customer, or would wish to access, correct, amend, or delete inaccurate Personal Information held by such Customer, you must contact that Customer directly.
  4. Information the Customer provide may be used by the Company for marketing purposes, including but not limited to one-off promotional e-mailing, direct mail, and sales contacts, and to let the Customer know of products and services which could be of interest to the Customer, including via Direct Mailing. The Customer may opt out of: (i) receiving electronic communications from the Company. If the Customer no longer want to receive marketing-related emails from the Company on a going-forward basis, the Customer may opt out of receiving these marketing-related emails by sending a request for list removal to support@arboxapp.com. If the Customer provides the Company with the Customer’s information to Arbox, the Customer may, at any time, opt-out. In such case, the Company may retain the Customer’s information but shall not use such information for marketing purposes; (ii) the Company sharing of the Customer’s Personal Information with unaffiliated third parties for their (or their customers’) direct marketing purposes. If the Customer would prefer that the Company do not share the Customer’s Personal Information on a going-forward basis with unaffiliated third parties for their direct marketing purposes, the Customer may opt out of this sharing by emailing support@arboxapp.com from the email that the Customer have signed up or used in the System.
  5. The Company will try to comply with the Customer’s request(s) as soon as reasonably practicable. Please also note that if the Customer will opt out of receiving marketing-related emails from the Company, the Company may still send the Customer messages for administrative or other purposes directly relating to the Customer’s use of the System, and the Customer cannot opt out of receiving those messages.
  6. Without derogating from the above, the Company shall keep in confidence any information it may have about the Customer, unless it is obligated to provide such information in accordance with applicable law, and/or where providing such information to a third party is required for the Company’s activity and/or for providing the services to the Customer and/or for billing the Customer.
  7. The Company does its best to protect the Customer’s information and other data going through the System through the use of security methods acceptable in the industry.
  8. Notwithstanding the above, although the Company takes actions to protect the information and the Customer’s data in the System, the Company shall not be liable for any leak and/or exposure of information caused by unauthorized access to the System and/or prohibited use of information provided by the Customer while using the System.

Support

  1. The Company shall grant the Customer, during the term of the License, support for the use and operation of the System.
  2. Customer support shall be provided Sunday through Thursday between 9 am and 6 pm (Israel time), excluding special days (holidays, national days, etc.) via email support@arboxapp.com, chat interface in the System, or WhatsApp. On weekends and holidays, support will be provided only for failed-service malfunctions only, via email.
  3. The Company reserves the right, at its sole discretion, to modify support hours, support methods, and response times at any time.
  4. Malfunctions and errors caused by handling of the System by the Customer and/or anyone on their behalf not in accordance with the Company’s instructions, and/or due to external factors (such as short circuit, fire, etc.) and/or resulting from additions and/or changes to the System not performed by the Company and/or with the Company’s consent and/or resulting from updates of other systems which affect the System, shall not be included in the support services under this Agreement, and the Company bears no liability to them and/or to their effects.
  5. Inasmuch as a fix in the System shall require a version update of the application on the standard app stores (Apple App Store and Google Play), the Customer acknowledges that they are aware of the fact that this requires the stores’ approval, and the Company shall not be responsible for the time it takes to get such approval.

Remuneration

  1. The License to use the System is granted for a License fee according to the service package chosen by the Customer.
  2. VAT, as applicable, shall be added to each payment of the License fee according to law.
  3. Payments for the System shall be made on a monthly or annual basis, as specified in the package selected by the Customer or in a specific agreement with the Customer.
  4. Payment may be made by credit card or standing bank order.
  5. Payment by credit card is available only to Customers whose monthly fee (including, in the case of annual payment, calculated on a monthly basis) does not exceed NIS 2,500 plus VAT per month. For Customers exceeding this amount, payment shall be made either by an annual bank transfer or by a recurring monthly standing bank order.
  6. If the Customer uses a discount coupon, such coupon shall apply for a predefined period only, and upon the expiration of such period, the package price shall be updated to the regular price without prior notice.
  7. The Company reserves the right to update its prices from time to time, subject to providing at least seven (7) days’ prior notice before the renewal date.
  8. Any payment not made in a timely manner shall bear late payment interest as set by Bank Leumi Le Israel for exceeding approved credit limits.
  9. Failure to pay any applicable fees when due may result in the immediate suspension or closure of access to the System, without prior notice, and may give rise to legal consequences, including the Company’s right to take legal action for the collection of outstanding amounts.
  10. The Company is entitled to add new features and offer them to the Customer for additional fees.
  11. Credit card clearing services may be operated by third-party companies (the “Clearing Companies”). The Customer hereby acknowledges that the full responsibility for the operation of the clearing services provided by the Clearing Companies lies solely with such Clearing Companies, that the Company does not bear any liability in connection with such clearing services and that the Customer shall have no claim or demand against the Company in respect of, or in connection with, any damage, expense or loss caused to it by the use of the Clearing Companies’ services or products. Such clearing services are provided pursuant to the terms and conditions of the agreement between the Customer and the relevant Clearing Company. Support for such clearing services is provided by the Clearing Companies and under their sole liability, and the Company shall have no responsibility or liability to the Customer in connection therewith.
  12. Invoicing and Accounting Documents Issued by the Company.
    1. The System includes a module that enables the Customer to issue invoices, receipts, credit notes and other accounting documents (collectively, the “Accounting Documents”), in accordance with the requirements of the Israel Tax Authority and applicable law, whether through the System's built-in functionality or through a third-party integration. Where Accounting Documents are issued through the System’s built-in functionality, they are issued by the Company on the Customer’s behalf, as a technical service provider, and reflect transactions between the Customer and the End Users or other third parties. The Company is not a party to such underlying transactions.
    2. The Customer is, and shall remain at all times, the sole supplier of the products, services, classes, sessions, programs or other offerings reflected in the Accounting Documents. The Company does not sell, supply, market or otherwise stand behind any such products or services, and any claim, demand, refund request, dispute, regulatory matter or other liability in connection with such products or services (including, without limitation, any consumer claim, advertising claim or tax assessment relating thereto) is and shall remain the sole responsibility of the Customer. The Customer shall make this clear to its End Users and shall handle all such matters directly with them.
    3. The Customer is solely responsible for the accuracy, completeness, lawfulness and timeliness of all data entered into, generated by or transmitted through the invoicing module, including, without limitation, the identity and details of the recipient, descriptions of the goods or services, amounts, VAT rates, currencies, dates, and any other particulars required by applicable law. The Customer shall verify each Accounting Document prior to its issuance and shall be responsible for the issuance, sequence, retention, reporting and archiving of such documents in accordance with applicable law.
    4. The Customer represents and warrants that it holds all licenses, registrations, authorizations and approvals required from any competent authority (including the Israel Tax Authority) in order to issue Accounting Documents and to conduct its business, and that it complies with all applicable tax, accounting, reporting and record-retention obligations. The Company is not the Customer’s accountant, tax advisor or legal advisor, and nothing in the System or in the Accounting Documents issued therethrough shall be construed as accounting, tax or legal advice. The Customer is advised to consult its own accountant and legal advisor.
    5. The invoicing module is provided on an “as is” and “as available” basis. The Company shall make commercially reasonable efforts to operate the module in accordance with applicable law and the requirements of the Israel Tax Authority (including, where applicable, integration with the Israel Tax Authority’s allocation-number system) but does not warrant uninterrupted, error-free or continuously available operation, nor that any specific Accounting Document, format, sequence, transmission or report will be accepted by the Israel Tax Authority or any other authority. In the event of any failure, delay, rejection, outage or other malfunction of the invoicing module or of any system, interface or service on which it relies (including any system of the Israel Tax Authority or any third-party provider), the Customer shall be responsible for issuing the Accounting Documents through alternative means in accordance with applicable law. The Company’s aggregate liability in connection with the invoicing module shall in any event be subject to the Liability Limit set forth below.
    6. The Customer shall indemnify and hold the Company harmless from and against any claim, demand, fine, penalty, tax assessment, interest, surcharge or other liability arising out of or in connection with (i) the content, accuracy, completeness or lawfulness of any Accounting Document or any underlying transaction; (ii) any tax, accounting, reporting or record-retention obligation of the Customer; (iii) any claim by any End User or any third party in connection with any product or service sold or supplied by the Customer; and (iv) any breach by the Customer of any representation, warranty or undertaking set forth in this Section.

Term of this Agreement

  1. This Agreement is agreed for an indefinite period starting upon Customer’s signup to the System, provided, however, that each party may terminate this Agreement at any time, at its sole discretion and with no need for explanations, by giving prior notice to the other party as follows:
    1. When the terminating party is the Company, 60 days in advance.
    2. When the terminating party is the Customer, the following shall apply:

      (a) Monthly-Payment Program – Termination notice may be delivered at any time. It is being clarified that when delivered, the payment for the following 30 days will be charged immediately, and the System will be closed after the 30 days automatically. Provided however, that if Customer’s termination notice should be received by the Company within 7 days as of the Agreement’s initial date, the monthly payment charged by the Company for the first month shall be refunded to Customer;

      (b) Semi-Annual/Annual/Multi-Annual Programs – May be terminated within 7 days of the payment, in which case Customer shall be refunded for the fees charged by the Company for the upcoming applicable Agreement’s term. The fees will not be refunded to the Customer if a termination notice is received by the Company following the 7th day of the applicable Agreement’s term.
  2. Renewal of semi-annual, annual, or multi-year packages will be carried out automatically using the same payment method used for the original transaction. If the Customer does not wish to renew the package, the Customer must notify the Company in advance and no later than 7 days after the renewal and charge date. If such notice is provided more than 7 days after the renewal and charge date, no refund will be issued for the renewed period.
  3. Upon termination of this Agreement, should the Customer require the retrieval of its data (all or part) from the Company, the following provisions shall apply:
    1. Data that may be retrieved by the Customer from the software directly will be transferred with no charge to the Customer.
    2. Data that may be retrieved by the Company from its systems manually only will be transferred at US$600 charge to the Customer.
    3. Data about credit card (or any other payment method) transactions and details shall be retrieved and transferred in accordance with the policies of the payment processing companies. It is being understood that the payment processing companies may prescribe conditions to the release of data, including payment of fees, which shall be charged to the Customer as a condition for the transfer of its data.
  4. The parties agree that the notice terms stated above constitute a sufficient and fair notice for terminating this Agreement, without any party having any claims against the other party for the notice period or for the termination of the Agreement
  5. Without derogating from any right granted to any party with regard to the breach of this Agreement or any part thereof, or according to law, the non-breaching party may terminate this Agreement immediately without prior notice, if any of the following occurs: (a) the other party (the “Breaching Party”) has breached or has failed to fulfill any of the terms of this Agreement or his undertakings hereunder, and has failed to remedy such breach within 7 days of the date they were demanded to do so by the other party; (b) the Breaching Party has gone bankrupt or has been issued a receivership order or a temporary or permanent receivership order or if he has proposed a creditors arrangement with his creditors or if a stay of proceedings order has been issued against him or if it ceases to pay his debts or if a material part of his property is foreclosed upon, provided that such foreclosing order is not removed within 30 days from the day on which it was imposed (the 30 day limit is for the foreclosing order only, for all other events the agreement will be terminated immediately); (c) the Breaching Party or any of its managers or shareholders shall be convicted of a criminal offense involving moral turpitude; (d) the Breaching Party acted unreliably or disloyally, or dishonestly, towards the injured party; (e) the Customer has committed, or has permitted or facilitated, any breach of the provisions of the section titled “Prohibited Use; Unauthorized Access” above, in which case the Company may terminate this Agreement immediately, without notice and without any right of refund, and without derogating from any other right or remedy available to the Company.

Limitation of Liability

  1. The Company shall provide the System and its ancillary documents to the Customer “as-is”. The Company does not undertake that the System works smoothly and with no interruptions, nor does it undertake that the System does not contain errors, bugs or inaccuracies. The Company shall not be liable to the Customer, and the Customer hereby waives the Company from any liability, express or implied, regarding the System and/or use thereof and/or the results of such use and/or of the inability to use the System, including any liability relating to fitness to a particular purpose, and damaged deriving and/or which might derive from any failure, delay or omission having to do with the System.
  2. The Company shall not bear responsibility and shall not be liable for any direct and/or indirect and/or additional and/or special and/or consequential and/or any other sort of damages resulting from the development of the System, use of the System, System performance and/or the inability to use the System, including but without limitation, damages for lost profits, disturbance to business, loss of business data, wrong or lost data, even if the Company was aware and/or was supposed to be aware of the possibility of such damages. The risk for use of the System lies solely with the Customer.
  3. The Company’s total liability relating to this Agreement shall be limited to the total accumulating sum paid by the Customer to the Company for the License to use the System in the 3 (three) months preceding the claim against the Company ( “the Liability Limit”). To remove doubt, it is hereby clarified that the Liability Limits relate to any and all fiscal remedies to which the Customer may be entitled from the Company, and constitute the final and inclusive limit of liability.
  4. The Liability Limit shall apply even if this remedy fails to compensate the Customer for the total damages caused to the Customer, or if it does not fulfil its main purpose, and even if the Company knew, or should have known, of the possibility of damage.
  5. To remove doubt, it is hereby clarified that the Company shall not be liable for the System and/or any part and/or component of the System, and/or for any other service provided to the Customer by any third party and/or which has been changed or interfered with following the System’s installment and/or which were combined with products, processes or other material. The Company shall not be liable for any kind of damages caused by the use of the System in any of the circumstances described above, nor for any Customer Content or for any product, service, program, class, session, advice, offering or transaction of the Customer or any End User, all of which shall remain the sole responsibility of the Customer.

Unauthorized Use

  1. The Customer is liable for any use of the System, including use that wasn’t authorized by it.
  2. The Customer is liable for any inappropriate use of the System by the Customer or any of its employees.
  3. If the Company finds any inappropriate use of the System by any Customer, the Company may suspend use of the System for such Customer until such time as this matter is resolved.

Data Retention

  1. The Company will retain the Customer’s Personal Information for as long as needed to provide the applicable services used by the Customer, unless a longer retention period is required or permitted by law.

Intellectual Property Rights

  1. All rights in the System, including its content, belong to the Company and/or to third parties who gave license to the Company to use their material. The System contains material and content protected by copyrights, patents, trademarks, and other intellectual property rights, according to Israeli law and international treaties to which Israel is a party.
  2. The Customer declares that they are aware that the System and all rights in the System, including copyrights and other intellectual property rights, with all of its versions existing today and which shall exist from time to time, especially new and/or upgraded versions of the System, and all copies thereof, and any and all material and content attached and/or which shall be attached to it, is and shall remain the sole property of the Company.
  3. The License granted by this Agreement allows the Customer the right to use the System in accordance with the terms of this Agreement, which does not constitute a sale of the System and/or its source code and/or any component thereof.
  4. The Customer and/or anyone else cannot copy and/or publish and/or broadcast and/or duplicate and/or rent and/or lease and/or lend and/or give and/or change and/or trade and/or insert changes and/or sell and/or distribute and/or create derivatives of the System and/or any part thereof. The Customer undertakes not to infringe the rights of the Company and/or of any third party, and not to breach the terms of use of the System.

Miscellaneous

  1. Any waiver by either party of a right such party has according to this Agreement or according to law in any case, shall not be deemed a waiver of this right in another event. No waiver shall be valid under this Agreement unless done in writing and signed by the waiving party.
  2. This Agreement constitutes and contains all terms agreed upon between the parties regarding the subject matter of this Agreement. Any promises, guarantees, contracts, whether written or oral, undertakings or representations, estimations and suppositions regarding this Agreement, which were given or done by the parties before signing this Agreement, and which are not explicitly included herewith, shall not add to the obligations and rights set forth in this Agreement, nor subtract from them or change them, and they shall not be binding upon the parties.
  3. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Israel, and the sole jurisdiction of any issue relating to or deriving from this Agreement shall vest with the competent courts in Tel Aviv, Israel, and not with any other court or judicial authority.
  4. The parties’ addresses for purposes of this Agreement are as detailed in the preamble to this Agreement, or any other address or facsimile number of which either party gave written notice to the other party at least 15 days in advance. Messages according to this Agreement shall be written, and shall be sent to the parties via registered mail or facsimile or delivered by hand with emailed copies; Any message sent by registered mail shall be deemed received within 3 days of its dispatch; Any message sent by facsimile on a business day, shall be deemed received upon receipt of sent confirmation, and if sent not on a business day, it shall be deemed received on the first business day following such receipt of sent confirmation; Messages delivered by hand shall be deemed received upon delivery thereof. Any material legal notice to the Company shall also be sent to Adv. Idan Aviv, NASCHITZ BRANDES AMIR LAW FIRM, Tuval St. 5, Tel Aviv-Yafo, 6789717, ISRAEL.

כללי

הסכם זה קובע את התנאים וההתניות שלפיהם מעניקה החברה ללקוח רישיון להשתמש במערכת, וכן את תנאי השירותים השונים המבוצעים על-ידי החברה. החברה שומרת לעצמה את הזכות לעדכן מעת לעת את תנאי השימוש באתר האינטרנט שלה. באישור הסכם זה, הלקוח מצהיר ומאשר כי קרא את ההסכם והסכים לתנאיו, וכי בדק את המערכת ומצא אותה תואמת את צרכי עסקו.


מבוא ותנאים

  1. המבוא להסכם זה, ההצהרות הכלולות בו והנספחים להסכם זה, מהווים חלק בלתי נפרד ממנו ויחייבו את הצדדים כחלק מהסכם זה.
  2. בכל מקרה של אי-התאמה או סתירה בין הוראות נספח כלשהו להוראות הסכם זה, יגברו הוראות הנספח.
  3. כותרות הסעיפים נועדו לנוחות בלבד, ולא תהיינה להן כל משמעות לצורך פרשנות הסכם זה.
  4. למונחים שלהלן, תהא המשמעות המיוחסת להם להלן, אלא אם צוין במפורש אחרת:
    1. החברה – ארבוקס בע״מ וחברות הבת שלה.
    2. הלקוח – כל יחיד או ישות משפטית שלה מעניקה החברה רישיון לגישה ולשימוש במערכת בהתאם לתנאי הסכם זה.
    3. המערכת או Arbox – פלטפורמת תוכנה אשר פותחה על-ידי החברה ונמצאת בבעלותה הייחודית והבלעדית של החברה.
    4. משתמש קצה – כל יחיד או ישות (לרבות, אך לא רק, חברים, מתאמנים, לקוחות, ספורטאים, עובדים או מטופלים של הלקוח) אשר ניגשים אל המערכת או עושים בה שימוש, או בכל חלק ממנה, לרבות באמצעות כל אפליקציה, אתר אינטרנט, פורטל, אינטגרציה או ממשק אחר שהועמדו לרשותם על-ידי החברה בקשר עם עסקו של הלקוח.
    5. תוכן הלקוח – כל נתון, תוכן, מידע, קובץ, תמונה, טקסט, חומר שיווקי, שם, פרטי התקשרות, לוח זמנים, תוכנית, תיאור, מחיר, תנאי, צילום, וידאו או כל חומר אחר שמועלה, מוזן, נוצר, מועבר, מאוחסן, מוצג או מונגש בדרך אחרת על-ידי הלקוח או מטעמו (לרבות על-ידי משתמש קצה) באמצעות המערכת.
    6. API – ממשקי תכנות היישומים הרשמיים, כלי האינטגרציה והממשקים המתועדים, אשר פורסמו, הועמדו לרשות הציבור ואושרו בכתב על-ידי החברה לצורך אינטגרציה עם המערכת.

רישיון

  1. בכפוף לקיום התחייבויות הלקוח על-פי הסכם זה, מעניקה החברה ללקוח רישיון אישי, לא בלעדי, בלתי-ניתן להעברה, ומוגבל (בהתאם לתנאי הסכם זה) להשתמש במערכת בהתאם לחבילת השירות עליה הוסכם בין הצדדים בעת השלמת העסקה (להלן: "הרישיון").
  2. דמי הרישיון ייקבעו בהתאם לחבילת השירות שנבחרה על-ידי הלקוח. דמי הרישיון אינם כוללים תשלום עבור פיתוחים ו/או התאמות נוספות של המערכת, אשר ככל שיידרשו – עשויים להיות מחויבים בנפרד.
  3. רישיון זה אינו מקנה זכות להעתיק, לשכפל, להעביר, לשנות, לשחזר, למכור, להפיץ את המערכת או לבצע כל פעולה המהווה הפרה של זכויות הקניין הרוחני של החברה במערכת.
  4. הלקוח יישא באחריות הבלעדית למסירת המידע הנדרש לצורך השימוש במערכת. ככל שהלקוח יגלה כי נמסר מידע שגוי או כי מידע נרשם באופן שגוי במערכת ו/או אצל החברה, על הלקוח להודיע על כך באופן מיידי לחברה ולפעול לתיקון המידע השגוי.
  5. החברה רשאית לעדכן מעת לעת את גרסאות המערכת. עדכוני גרסה הנכללים בשירותים יבוצעו באופן אוטומטי, כל עוד הלקוח מקיים את התחייבויותיו בהתאם להסכם זה. למען הסר ספק, עדכונים מסוימים עשויים להיות מוצעים בתשלום נפרד, כפי שתקבע החברה.
  6. החברה רשאית לעשות שימוש בשם הלקוח בפרסומיה של החברה והמערכת, והלקוח נותן בזאת את הסכמתו לשימוש כאמור.
  7. החברה רשאית לשלב פרסומות במערכת, וכן לקדם ו/או למכור מוצרים ושירותים שונים באמצעות המערכת, לרבות באמצעות הודעה ייעודית לקבוצת משתמשים או למשתמשים מסוימים.

הגדרת הלקוח

  1. עד לתשלום הראשון של הלקוח עבור המערכת, הלקוח יזוהה באמצעות כתובת הדוא״ל הספציפית ששימשה לפתיחת החשבון. כתובת דוא״ל זו תיחשב כאמצעי ההתקשרות הרשמי והמחייב, ורק הוראות שיתקבלו מכתובת דוא״ל ראשית רשומה זו ייחשבו כתקפות ומחייבות ביחס למערכת עד לתשלום הראשון של הלקוח עבור המערכת. הוראות כאמור כוללות, מבלי לגרוע מכלליות האמור, בקשות לסגירה או השעיה של המערכת, פתיחה מחדש של הגישה, ייצוא נתונים, ביצוע שינויים מהותיים במערכת, שינוי הגורם המשלם, או כל פעולה מהותית אחרת הקשורה למערכת.
  2. לאחר התשלום הראשוני, ובמקרה של מחלוקת, אי-הסכמה או הוראות סותרות בין משתמשים במערכת, החברה לא תהיה אחראית ליישוב מחלוקות כאמור ולא תהא לה כל שיקול דעת או חובה להכריע ביניהם. הגורם היחיד הקובע והמוסמך למסור הוראות מחייבות לגבי המערכת, לרבות ייצוא נתונים וכל פעולה מהותית כמפורט לעיל, יהיה הישות המשפטית המשלמת עבור המערכת ושעל שמה מונפקות החשבוניות עבור המערכת. במקרה של הוראות סותרות או מנוגדות, החברה תפעל אך ורק בהתאם להוראות שיתקבלו מאותה ישות משפטית משלמת.
  3. הוראות כאמור יחייבו קבלת אישור ותימוכין בהרשאה משפטית רשמית מאת הישות הרלוונטית. במקרה של אדם פרטי, הרשאה כאמור תינתן באמצעות הצגת אמצעי זיהוי רשמי. במקרה של תאגיד או ישות משפטית אחרת, הרשאה כאמור תינתן באמצעות מסמך רשמי שהונפק על-ידי הישות ואושר על-ידי יועציה המשפטיים. עד לקבלת הרשאה ואישור כאמור אצל החברה, החברה תמשיך לספק את השירותים כפי שסופקו עובר לבקשה ותשמור על הסטטוס קוו הקיים.

הצהרות והתחייבויות הלקוח

  1. המערכת פועלת באופן מקוון בלבד ואינה יכולה לפעול ללא חיבור אינטרנט פעיל. הלקוח מצהיר ומאשר כי ידוע לו שהשימוש במערכת כפוף להתאמת תשתית האינטרנט ורשת המחשבים שלו לדרישות המערכת. הלקוח נושא באחריות מלאה להבטחת תקינות המחשבים ו/או הרשת ו/או תשתיות התקשורת, לרבות תשתית האינטרנט שבה הוא עושה שימוש, והוא יישא באחריות מלאה ובלעדית לכל התוצאות שינבעו מכשל של אחד מן המרכיבים האמורים, והאחריות בגין כך תחול על הלקוח בלבד.
  2. הלקוח מאשר כי ידוע לו שהמידע שהלקוח מזין ושהוא נחשף אליו במהלך השימוש במערכת נשמר ומגובה בשירותי ענן המסופקים על-ידי צדדים שלישיים, ברמת אבטחה מקובלת בתחום. החברה לא תהיה אחראית לאובדן נתוני הלקוח הנובע מתקלה במערכת ו/או בשירותי הגיבוי שלה ו/או בשירותי הענן המסופקים על-ידי צד שלישי כאמור, והלקוח אחראי לגבות את הנתונים שהוא מזין למערכת בדרכים המקובלות ועל-פי שיקול דעתו.
  3. הלקוח לא יבצע כל תוספת, גריעה, שינוי או התאמה במערכת, לרבות דה-קומפילציה, פירוק, הנדסה לאחור ויצירת מוצרים ו/או יצירות נגזרות מן המערכת. מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל, מובהר כי בכל מקרה, כל שינוי, תיקון, עדכון, תרגום וכל פעולה אחרת שתבוצע במערכת, בין אם בהתאם להסכם זה ובין אם בניגוד לו, יהפכו לקניינה הבלעדי של החברה, וכל הזכויות בהם יוקנו באופן אוטומטי לחברה.
  4. הלקוח מאשר כי הוא מבין שהרישיון ניתן לשימוש במערכת כפי שהיא ("As-Is"), וכי החברה אינה מתחייבת להפעלה רציפה וללא הפרעות של המערכת, ואינה מתחייבת שהמערכת תהיה נקייה מאי-דיוקים או שגיאות, וכן אינה מתחייבת שלא ייווצרו בעיות רשת מסוימות העלולות להקשות על הפעלת המערכת והשימוש בה. במקרים אלה תפעל החברה לפתרון הבעיות בהקדם, וללקוח לא תהא כל טענה כלפי החברה בגין בעיות כאמור, ובלבד שנפתרו בתוך זמן סביר.
  5. הלקוח מאשר ומכיר בכך שהחברה רשאית לעדכן את המערכת ואת מאגר הנתונים של המערכת, לפי הצורך, על-פי שיקול דעתה ובהתאם לצרכים טכולוגיים שעשויים להתעורר.
  6. הצטרפות לשירות מהווה הסכמה לקבלת דיוור ישיר (להלן: "דיוור ישיר") וכן לשימוש בפרטי הלקוח לצורך זה. הלקוח רשאי לבטל את הסכמתו לקבלת דיוור ישיר באמצעות פנייה בכתב לחברה ו/או באמצעות לחיצה על הכפתורים המתאימים בהודעה המצורפת לכל דיוור ישיר.
  7. הלקוח אינו רשאי להעביר ו/או להמחות את זכויותיו לפי הסכם זה, והרישיון לשימוש במערכת המוענק ללקוח על-פי הסכם זה נועד ללקוח בלבד ואינו ניתן להעברה. על אף האמור לעיל, הלקוח רשאי להעביר ו/או להמחות את זכויותיו לפי הסכם זה ליורש של כלל או של עיקר עסקיו, מניותיו או נכסיו, אך ורק באמצעות השלמת טופס ייעודי שנקבע על-ידי החברה, אשר יושלם על-ידי הלקוח ועל-ידי הנעבר ו/או הנמחה.

שימוש אסור; גישה בלתי מורשית

  1. הלקוח רשאי לגשת למערכת, לבצע שאילתות, להתממשק אליה, להפוך פעולות בה לאוטומטיות או ליצור עמה ממשק, אך ורק באמצעות ה-API הרשמי שהועמד לרשות הציבור, פורסם ואושר בכתב על-ידי החברה, ורק בהתאם לתנאים, להיקפים, למגבלות הקצב ולשיטות האימות שנקבעו על-ידי החברה ביחס ל-API כאמור. כל גישה אל המערכת, אינטגרציה עמה או אוטומציה שלה באמצעים שאינם ה-API הרשמי אסורות בהחלט. למען הסר ספק, החברה רשאית לחייב את הלקוח בעמלות ו/או בעלויות בקשר לכל גישה, אינטגרציה או אוטומציה בלתי מורשות כאמור, מבלי לגרוע מכל זכות או סעד אחרים העומדים לחברה לפי הסכם זה או לפי כל דין.
  2. מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל, הלקוח לא יבצע, ולא יתיר, יאפשר, ינחה, יתקשר עם, יעודד או יקל על כל צד שלישי כלשהו (לרבות כל תוכנת צד שלישי, שירות, ספק אינטגרציה, קבלן, יועץ או משתמש קצה) לבצע איזה מן הפעולות הבאות: (א) להתחבר למערכת או להחזיק בה סשן (session) פעיל, תוך התחזות למשתמש אנושי, סימולציה שלו, אוטומציה של פעולותיו או פעולה אחרת כאילו היה משתמש אנושי (לרבות באמצעות דפדפנים אוטומטיים, דפדפנים ללא ממשק, שליחת טפסים באמצעות סקריפטים, תוספי דפדפן, אוטומציית תהליכים רובוטית, בוטים מבוססי מסך, כלי שחזור סשן (session) מוקלט, שיתוף אישורי גישה או כל טכניקה מקבילה); (ב) להשתמש בפרטי הגישה, בעוגיות, באסימוני סשן (session) או בכל אמצעי אימות אחר של הלקוח, לכל מטרה שאינה שימוש אנושי לגיטימי על-ידי משתמש מורשה מטעם הלקוח; (ג) להפעיל כלי, בוט, סוכן, סקריפט או תוכנה כלשהם שמקיימים אינטראקציה עם ממשקי המשתמש של המערכת כאילו היו משתמש אנושי, לצורך ביצוע פעולות, הפעלת תהליכים, קריאת נתונים או הפעלת המערכת בדרך אחרת; או (ד) לעקוף, לנסות לעקוף או לסייע לכל צד לעקוף, כל מגבלת קצב, מנגנון אימות, בקרת גישה, אמצעי הגנה טכני או תנאי גישה של המערכת.
  3. הלקוח לא יבצע, ולא יתיר או יסייע לכל צד שלישי לבצע, סריקה (scraping), זחילה (crawling), איסוף (harvesting), אינדוקס (indexing), כריית מידע, העתקה, שיקוף (mirroring), שמירה במטמון (caching), הקלטה, לכידה (capture), ניטור או כל חילוץ אחר של נתונים, תכנים או מידע מן המערכת )לרבות מחשבונו של הלקוח עצמו במערכת) באמצעות כל כלי אוטומטי, סקריפט, בוט, עכביש רשת (spider), זחלן (crawler), אוטומציית דפדפן, סוכן בינה מלאכותית, מקליט מסך או כל מנגנון מקביל, למעט באמצעות ה-API הרשמי, בהרשאה מתאימה, ורק במסגרת ההיקף והמגבלות שהותרו במפורש ובכתב על-ידי החברה. מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל, איסור זה חל בין אם ההפקה מתבצעת על-ידי הלקוח עצמו, באמצעות כלי של צד שלישי שבו הלקוח עושה שימוש, ובין אם על ידי משתמש קצה כלשהו.
  4. הלקוח יהיה אחראי באופן מלא ובלעדי למעשים, למחדלים, לאמצעים הטכניים ולעמידה בהוראות של כל צד שלישי (לרבות כל ספק שירות, ספק, אינטגרטור, ספק אוטומציה, יועץ או משתמש קצה) שהלקוח מעניק לו גישה למערכת, מתיר לו גישה אליה, מאפשר אותה, מסייע לקבלתה או אינו מונע אותה (לרבות באמצעות שיתוף פרטי גישה, הפקת אסימונים, הטמעת המערכת, הגדרת אינטגרציות או בכל אמצעי אחר). כל גישה של צד שלישי כאמור, או כל פעולה שננקטת באמצעותו, תיחשב לכל דבר ועניין כפעולה של הלקוח עצמו לפי הסכם זה, וכל הפרה של הסכם זה על-ידי אותו צד שלישי תיחשב כהפרה של הלקוח.
  5. מבלי לגרוע מן האמור לעיל, הלקוח מאשר כי משתמשי קצה ניגשים לפונקציות מסוימות של המערכת (לרבות הרשמה לשיעורים, מפגשים או משבצות אימון) באמצעות אפליקציות, אתרי אינטרנט וממשקים הפונים למשתמשי קצה ואשר מסופקים בקשר עם המערכת. השימוש בכל בוט, סקריפט, סוכן אוטומטי, משימה מתוזמנת, תוסף דפדפן, שירות אוטומציה או כל מנגנון אוטומטי מקביל אחר על-ידי משתמש קצה, לצורך הרשמה, שמירת מקום, הצטרפות לתור, ניטור זמינות, ביטול, שינוי או כל אינטראקציה אחרת עם שיעורים, מפגשים, משבצות, רשימות המתנה או כל משאב אחר באמצעות אפליקציות או ממשקים כאמור, אסור בהחלט. הלקוח יכלול איסור זה בתנאי השימוש שלו החלים על משתמשי הקצה שלו ויאכוף אותו באופן סביר.
  6. בנוסף, ומבלי לגרוע מכל זכות או סעד אחרים העומדים לחברה לפי הסכם זה, לפי כל דין או בדיני היושר, במקרה של כל הפרה (או חשד סביר להפרה) של סעיף זה, החברה רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי וללא הודעה מוקדמת: (א) לחסום, להשעות או לסיים באופן קבוע ובלתי הפיך את הגישה של כל משתמש קצה, משתמש, חשבון, מכשיר, כתובת IP או אינטגרציה החשודים בהפרה כאמור; (ב) לבטל מפתחות API, אסימונים או פרטי גישה; (ג) להשעות או לסיים את גישת הלקוח למערכת, כולה או חלקה; (ד) לחייב את הלקוח בגין כל עלות, נזק, הוצאה ונטל תפעולי, ישירים או עקיפים, שנגרמו לחברה בקשר עם הפרה כאמור, לרבות עלויות חקירה, מזעור נזקים, תשתית נוספת והוצאות משפטיות; ו-(ה) לסיים הסכם זה באופן מיידי, ללא החזר כספי ומבלי לגרוע מכל חובת תשלום שנצברה לחובת הלקוח. הלקוח מאשר כי האמצעים האמורים לעיל (לרבות ובפרט חסימה בלתי הפיכה של משתמשי קצה) הם סבירים, מידתיים ונדרשים לשם הגנה על שלמות המערכת ועל זכויות כלל הלקוחות ומשתמשי הקצה, והוא מוותר על כל טענה כלפי החברה בקשר לכך. הלקוח מסכים עוד לשפות ולפצות את החברה ולהחזיק אותה כמי שאין להטיל עליה אחריות בגין כל תביעה של כל משתמש קצה או צד שלישי הנובעת או הקשורה להפעלת אמצעי כלשהו מן האמצעים האמורים.

תוכן הלקוח

  1. הלקוח הינו וימשיך להיות האחראי הבלעדי והמוחלט לכל תוכן הלקוח, לרבות, (ללא הגבלה) לתוכנו, לדיוקו, לחוקיותו, לאיכותו, למהימנותו, להתאמתו, לעדכניותו, לשלמותו המלאה, לבעלותו ולזכות השימוש בו, וכן לכל התוצאות הנובעות ממנו או הקשורות אליו. המערכת משמשת כפלטפורמה טכנולוגית ניטרלית המאפשרת ללקוח להעלות, לאחסן, לארגן, להציג ולהעביר את תוכן הלקוח. החברה אינה מסננת מראש, מאשרת, מנטרת, עורכת, תומכת, מאמתת או נוטלת על עצמה אחריות כלשהי ביחס לתוכן הלקוח, ועצם קיומו של תוכן לקוח במערכת אינו מלמד על בדיקה, אישור או תמיכה של החברה בו.
  2. הלקוח מצהיר, מתחייב ומאשר כי: (א) הלקוח הוא הבעלים של כל הזכויות, הבעלות והעניין בתוכן הלקוח, או שיש בידיו כל הזכויות, הרישיונות, ההסכמות, ההיתרים וההרשאות הנדרשים לצורך העלאה, שימוש, הצגה, העברה, אחסון ועיבוד אחר של תוכן הלקוח במערכת ובאמצעותה, וכן לצורך הענקת הזכויות לחברה כמתואר בהסכם זה; (ב) תוכן הלקוח, והשימוש של החברה בו בהתאם להסכם זה, אינם מפרים ולא יפרו כל זכות קניין רוחני, זכות פרסום, זכות לפרטיות וזכות לפי דיני הגנת הפרטיות, זכות חוזית או כל זכות אחרת של צד שלישי, ואינם מפרים ולא יפרו כל דין, תקנה, צו שיפוטי או קוד התנהגות מקצועי חל; (ג) הלקוח השיג את כל ההסכמות, ההרשאות והבסיסים המשפטיים הנדרשים לפי דיני הגנת הפרטיות החלים לצורך איסוף, העלאה, אחסון, עיבוד והעברה של כל מידע אישי הכלול בתוכן הלקוח (לרבות, ככל שנדרש, הסכמות של משתמשי קצה) והוא מסר לכל נושאי המידע את ההודעות הנדרשות; (ד) תוכן הלקוח אינו כולל, והלקוח לא ישתמש במערכת לצורך העלאה, העברה, אחסון או הנגשה אחרת של כל תוכן שהוא בלתי חוקי, משמיץ, תועבה, פורנוגרפי, מטריד, פוגעני, מטעה, תרמיתי, מבלבל, מפלה, מאיים, אלים, פוגע בקטינים, מפר זכויות, זדוני (לרבות תוכנות זדוניות, וירוסים או קוד מזיק) או תוכן פסול אחר; ו-(ה) הלקוח הינו וימשיך להיות האחראי הבלעדי כלפי משתמשי הקצה שלו וכל צד שלישי לכל המוצרים, השירותים, התוכניות, לוחות הזמנים, התיאורים, המחירים, התנאים, מדיניות ההחזרים, הצהרות הבריאות והבטיחות וכל מצג אחר המתוארים, מוצעים, נמכרים או מונגשים בדרך אחרת על-ידי הלקוח באמצעות המערכת.
  3. כל הזכויות, הבעלות והעניין בתוכן הלקוח, לרבות כל זכויות הקניין הרוחני הגלומות בו, יישארו בבעלותו הבלעדית של הלקוח (או של מעניקי הרישיונות הרלוונטיים שלו). אין בהסכם זה כדי להתפרש כהעברת זכויות בעלות כלשהן בתוכן הלקוח לחברה. הלקוח מעניק בזאת לחברה רישיון מוגבל, כלל-עולמי, לא בלעדי וללא תמלוגים, לאחסן, לשמור, להעתיק, להעביר, להציג, לעבד ולעשות שימוש אחר בתוכן הלקוח במידה הנדרשת לצורך הפעלת המערכת, מתן השירותים לפי הסכם זה, ביצוע גיבויים ושחזור מאסון, עמידה בדין ואכיפת הסכם זה. על אף האמור לעיל, מוענקת בזאת לחברה זכות שימוש תמידית, כלל-עולמית, בלתי מוגבלת, ללא תמלוגים וניתנת לרישוי משנה, בתוכן לקוח שאינו אישי ו/או שעבר אנונימיזציה, לצרכיה העסקיים הלגיטימיים של החברה.
  4. לחברה לא תהיה כל אחריות מכל סוג שהוא ביחס לתוכן הלקוח, או ביחס לכל מעשה, מחדל, עסקה, שירות, מוצר, הצהרה, מצג, תקשורת, פגיעה, נזק גוף, נזק לרכוש או כל נזק אחר שנגרמו על-ידי הלקוח, משתמש קצה כלשהו או צד שלישי כלשהו או מיוחסים להם, בקשר לתוכן הלקוח או בקשר למוצרים, לשירותים, לתוכניות, לשיעורים, למפגשים או להצעות אחרות של הלקוח (לרבות, אך לא רק, ביחס לנזקי גוף, נזקי רכוש, טענות בריאותיות, טענות צרכניות, טענות להחזר כספי, טענות פרסומיות, טענות קניין רוחני וטענות לפי דיני הגנת הפרטיות). כל העניינים כאמור הינם באחריותו הבלעדית והמוחלטת של הלקוח. הלקוח מאשר ומסכים כי כל הסתמכות של משתמש קצה או צד שלישי על תוכן הלקוח נעשית על אחריותו בלבד, והחברה אינה נותנת כל מצג או התחייבות בקשר לכך.
  5. מבלי לגרוע מן האמור לעיל ומבלי ליטול על עצמה חובה לעשות כן, החברה שומרת לעצמה את הזכות, לפי שיקול דעתה הבלעדי וללא הודעה מוקדמת, להסיר, לחסום גישה, לבודד או לסרב להציג כל תוכן לקוח שהחברה סבורה, בתום לב, כי הוא עלול להפר הסכם זה, להפר זכות של צד שלישי, להפר כל דין חל, או לחשוף את החברה, את המערכת או כל צד שלישי לאחריות, לפגיעה במוניטין או לסיכון תפעולי.
  6. הלקוח יגן על החברה, ישפה ויפצה אותה, את החברות הקשורות לה, ואת נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים, הקבלנים, הסוכנים, מעניקי הרישיון והנציגים של כל אחד מהם, ויחזיקם כמי שאין להטיל עליהם אחריות, מפני וכנגד כל תביעה, דרישה, הליך, אחריות, הפסד, נזק, עלות והוצאה (לרבות שכר טרחת עורכי-דין והוצאות משפטיות סבירות) הנובעים או קשורים ל-(א) תוכן הלקוח; (ב) כל מוצר, שירות, תוכנית, שיעור, מפגש, ייעוץ או הצעה אחרת של הלקוח או של כל משתמש קצה; (ג) כל הפרה של הסכם זה, של דין חל או של זכות של צד שלישי על-ידי הלקוח (או משתמש קצה כלשהו או כל צד שלישי הפועל באמצעות חשבון הלקוח או בהרשאתו או בסיועו); ו-(ד) כל מעשה או מחדל של הלקוח או של כל משתמש קצה בקשר עם המערכת.

עדכונים; ביטול הסכמה; פרטיות

  1. אם ברצון הלקוח לגשת למידע אישי שנמסר על-ידו בעבר, לעיין בו, לתקנו, לעדכנו, להגביל את השימוש בו או להסירו (כאשר "מידע אישי" מוגדר כמפורט במדיניות הפרטיות שלנו), הלקוח רשאי לפנות לחברה באמצעות כניסה לחשבונו וביצוע השינויים המתאימים, או באמצעות שליחת דוא״ל לתמיכת הלקוחות שלנו בכתובת support@arboxapp.com. בפנייתו, הלקוח מתבקש לציין באופן ברור איזה מידע אישי ברצונו לשנות או להסיר ממאגר הנתונים של החברה. לצורך הגנתו של הלקוח, החברה עשויה ליישם בקשות אך ורק ביחס למידע האישי המשויך לכתובת הדוא״ל המסוימת שממנה נשלחה הבקשה, וייתכן שתידרש לאמת את זהות הלקוח טרם יישום הבקשה.
  2. לתשומת לבך, ייתכן שהחברה תידרש לשמור מידע מסוים לצרכי תיעוד ו/או לצורך השלמת עסקאות שהלקוח החל בהן טרם בקשת שינוי או מחיקה כאמור. ייתכן גם כי יישאר מידע שיורי שיישמר במאגרי הנתונים שלנו ובתיעוד אחר, אשר לא יוסר.
  3. אם אתה לקוח של אחד מלקוחותינו ואינך מעוניין עוד כי אותו לקוח יצור עמך קשר, או אם ברצונך לגשת למידע אישי המוחזק על-ידי אותו לקוח, לתקנו, לעדכנו או למחוק מידע אישי לא מדויק – עליך לפנות ישירות לאותו לקוח.
  4. מידע שהלקוח מספק עשוי לשמש את החברה לצרכי שיווק, לרבות, אך לא רק, משלוח הודעות דוא״ל פרסומיות חד-פעמיות, דיוור ישיר ופניות מכירה, וכן כדי ליידע את הלקוח על מוצרים ושירותים שעשויים לעניין אותו, לרבות באמצעות דיוור ישיר. הלקוח רשאי לבחור לבטל הסכמה ל: (א) קבלת תקשורת אלקטרונית מן החברה. אם הלקוח אינו מעוניין עוד לקבל הודעות דוא״ל שיווקיות מן החברה בעתיד, הוא רשאי לבקש הסרה מרשימת התפוצה באמצעות שליחת בקשה ל-support@arboxapp.com. אם הלקוח מוסר את פרטיו ל-Arbox, הוא רשאי, בכל עת, לבטל את הסכמתו, ובמקרה כזה החברה רשאית להמשיך להחזיק במידע של הלקוח אך לא תעשה בו שימוש לצרכי שיווק; (ב) שיתוף המידע האישי של הלקוח עם צדדים שלישיים שאינם קשורים לחברה, לצרכי שיווק ישיר שלהם (או של לקוחותיהם). אם הלקוח מעדיף שהחברה לא תשתף את המידע האישי שלו בעתיד עם צדדים שלישיים כאמור לצרכי שיווק ישיר, הוא רשאי לבטל שיתוף זה באמצעות שליחת דוא״ל ל-support@arboxapp.com מכתובת הדוא״ל שבה נרשם או השתמש במערכת.
  5. החברה תשתדל להיענות לבקשות הלקוח בהקדם האפשרי ובאופן סביר. מובהר כי גם אם הלקוח יבחר לבטל קבלת הודעות שיווקיות מן החברה, החברה רשאית להמשיך לשלוח לו הודעות מנהלתיות או אחרות הקשורות ישירות לשימושו במערכת, ולא ניתן לבטל את קבלתן.
  6. מבלי לגרוע מן האמור לעיל, החברה תשמור בסודיות כל מידע שיש ברשותה אודות הלקוח, אלא אם היא מחויבת למסור מידע כאמור לפי דין, ו/או כאשר מסירת מידע כאמור לצד שלישי נדרשת לצורך פעילות החברה ו/או לצורך מתן השירותים ללקוח ו/או לצורך חיוב הלקוח.
  7. החברה עושה כמיטב יכולתה להגן על מידע הלקוח ועל נתונים נוספים העוברים דרך המערכת באמצעות שימוש באמצעי אבטחה מקובלים בענף.
  8. על אף האמור לעיל, אף שהחברה נוקטת אמצעים להגנה על המידע ועל נתוני הלקוח במערכת, החברה לא תהיה אחראית לכל דליפה ו/או חשיפה של מידע שנגרמו עקב גישה בלתי מורשית למערכת ו/או שימוש אסור במידע שנמסר על-ידי הלקוח במהלך השימוש במערכת.

תמיכה

  1. החברה תעניק ללקוח, במהלך תקופת הרישיון, תמיכה לצורך השימוש והפעלת המערכת.
  2. התמיכה תינתן בימים א׳–ה׳ בין השעות 09:00–18:00 (שעון ישראל), למעט ימים מיוחדים (חגים, מועדים לאומיים וכיו״ב), באמצעות דוא״ל support@arboxapp.com, ממשק הצ׳אט במערכת או WhatsApp. בסופי שבוע ובחגים תינתן תמיכה אך ורק בגין תקלות השבתה/כשל שירות, באמצעות דוא״ל.
  3. החברה שומרת לעצמה את הזכות, לפי שיקול דעתה הבלעדי, לשנות בכל עת את שעות התמיכה, אמצעי התמיכה וזמני המענה.
  4. תקלות ושגיאות שנגרמו עקב טיפול במערכת על-ידי הלקוח ו/או מי מטעמו שלא בהתאם להנחיות החברה, ו/או עקב גורמים חיצוניים (כגון קצר חשמלי, שריפה וכיו״ב), ו/או עקב תוספות ו/או שינויים במערכת שלא בוצעו על-ידי החברה ו/או ללא הסכמתה, ו/או עקב עדכונים של מערכות אחרות המשפיעים על המערכת – לא ייכללו בשירותי התמיכה לפי הסכם זה, והחברה לא תישא באחריות לגביהם ו/או להשפעותיהם.
  5. ככל שתיקון במערכת יחייב עדכון גרסה של האפליקציה בחנויות האפליקציות הסטנדרטיות (Apple App Store ו-Google Play), הלקוח מאשר כי ידוע לו כי הדבר מחייב את אישור החנויות, והחברה לא תהיה אחראית למשך הזמן הנדרש לקבלת אישור כאמור.

תמורה

  1. הרישיון לשימוש במערכת ניתן כנגד דמי רישיון בהתאם לחבילת השירות שנבחרה על-ידי הלקוח.
  2. לכל תשלום יתווסף מע״מ, ככל שחל, בהתאם לדין.
  3. התשלומים עבור המערכת יבוצעו על בסיס חודשי או שנתי, בהתאם לחבילה שנבחרה על-ידי הלקוח או בהתאם להסכם ספציפי עם הלקוח.
  4. התשלום יכול להתבצע באמצעות כרטיס אשראי או הוראת קבע בנקאית.
  5. תשלום בכרטיס אשראי זמין רק ללקוחות שדמי החיוב החודשיים שלהם (לרבות במקרה של תשלום שנתי – בחישוב חודשי) אינם עולים על 2,500 ₪ בתוספת מע״מ לחודש. ללקוחות החורגים מסכום זה, התשלום יתבצע באמצעות העברה בנקאית שנתית או באמצעות הוראת קבע חודשית מתחדשת.
  6. אם הלקוח עושה שימוש בקופון הנחה, הקופון יחול לתקופה מוגדרת מראש בלבד, ובתום תקופה זו יעודכן מחיר החבילה למחיר הרגיל, ללא הודעה מוקדמת.
  7. החברה שומרת לעצמה את הזכות לעדכן את מחיריה מעת לעת, בכפוף למסירת הודעה מוקדמת של לפחות שבעה (7) ימים לפני מועד החידוש.
  8. כל תשלום שלא שולם במועד יישא ריבית פיגורים כפי שנקבעת על-ידי בנק לאומי לישראל בגין חריגה ממסגרות אשראי מאושרות.
  9. אי-תשלום במועד של תשלומים החלים עשוי להביא להשעיה או סגירה מיידית של הגישה למערכת, ללא הודעה מוקדמת, ועשוי לגרור השלכות משפטיות, לרבות זכות החברה לנקוט הליכים משפטיים לגביית חובות פתוחים.
  10. החברה רשאית להוסיף פיצ׳רים חדשים ולהציעם ללקוח כנגד תשלום נוסף.
  11. שירותי סליקת כרטיסי אשראי עשויים להיות מופעלים על-ידי חברות צד שלישי (להלן: "חברות הסליקה"). הלקוח מאשר כי האחריות המלאה להפעלת שירותי הסליקה המסופקים על-ידי חברות הסליקה חלה אך ורק על חברות הסליקה, כי החברה אינה נושאת בכל אחריות בקשר לשירותי סליקה כאמור, וכי ללקוח לא תהא כל טענה או דרישה כלפי החברה בקשר לכל נזק, הוצאה או הפסד שנגרמו לו עקב שימוש בשירותים או במוצרים של חברות הסליקה. שירותי סליקה כאמור מסופקים בהתאם לתנאי ההתקשרות שבין הלקוח לבין חברת הסליקה הרלוונטית. התמיכה בשירותי סליקה כאמור ניתנת על-ידי חברות הסליקה ובאחריותן הבלעדית, ולחברה לא תהיה כל אחריות או חובה כלפי הלקוח בקשר לכך.
  12. הנפקת חשבוניות ומסמכים חשבונאיים על-ידי החברה.
    1. המערכת כוללת מודול המאפשר ללקוח להנפיק חשבוניות, קבלות, הודעות זיכוי ומסמכים חשבונאיים נוספים (יחד: "המסמכים החשבונאיים"), בהתאם לדרישות רשות המסים בישראל ולהוראות הדין, בין באמצעות הפונקציונליות המובנית של המערכת ובין באמצעות אינטגרציה עם צד שלישי. מקום שבו מסמכים חשבונאיים מונפקים באמצעות הפונקציונליות המובנית של המערכת, הם מונפקים על-ידי החברה בשמו ומטעמו של הלקוח, כספק שירות טכני, ומשקפים עסקאות שבין הלקוח לבין משתמשי הקצה או צדדים שלישיים אחרים. החברה אינה צד לעסקאות היסוד כאמור.
    2. הלקוח הוא, ויישאר בכל עת, הספק הבלעדי של המוצרים, השירותים, השיעורים, המפגשים, התוכניות או ההצעות האחרות המשתקפים במסמכים החשבונאיים. החברה אינה מוכרת, מספקת, משווקת או עומדת מאחורי מוצרים או שירותים כאמור, וכל תביעה, דרישה, בקשת החזר, מחלוקת, עניין רגולטורי או אחריות אחרת בקשר עם מוצרים או שירותים כאמור (לרבות, אך לא רק, כל טענה צרכנית, טענה פרסומית או שומת מס הקשורה אליהם) הינם ויישארו באחריותו הבלעדית של הלקוח. הלקוח יבהיר זאת למשתמשי הקצה שלו ויטפל בכל העניינים האמורים ישירות מולם.
    3. הלקוח אחראי באופן בלעדי לדיוקם, לשלמותם, לחוקיותם ולעדכניותם של כל הנתונים המוזנים אל מודול ההנפקה, הנוצרים באמצעותו או המועברים דרכו, לרבות, אך לא רק, זהות הנמען ופרטיו, תיאורי הטובין או השירותים, סכומים, שיעורי מע״מ, מטבעות, תאריכים וכל פרט אחר הנדרש לפי דין. הלקוח יבדוק כל מסמך חשבונאי לפני הנפקתו, ויהיה אחראי להנפקה, לסדר המספור, לשמירה, לדיווח ולארכוב של מסמכים כאמור בהתאם לדין החל.
    4. הלקוח מצהיר ומתחייב כי בידיו כל הרישיונות, הרישומים, ההיתרים והאישורים הנדרשים מאת כל רשות מוסמכת (לרבות רשות המסים בישראל) לצורך הנפקת מסמכים חשבונאיים וניהול עסקיו, וכי הוא עומד בכל חובות המס, החשבונאות, הדיווח ושמירת הרשומות החלות עליו. החברה אינה רואה חשבון, יועץ מס או יועץ משפטי של הלקוח, ואין לראות במערכת או במסמכים החשבונאיים המונפקים באמצעותה משום ייעוץ חשבונאי, מיסויי או משפטי. מומלץ ללקוח להיוועץ ברואה החשבון וביועץ המשפטי שלו.
    5. מודול ההנפקה מסופק כפי שהוא (As-Is) וכפי שהוא זמין (As-Available). החברה תעשה מאמצים מסחריים סבירים להפעיל את המודול בהתאם לדין החל ולדרישות רשות המסים בישראל (לרבות, ככל שרלוונטי, אינטגרציה עם מערכת מספרי ההקצאה של רשות המסים) אך אינה מתחייבת להפעלה רציפה, נטולת שגיאות או זמינה באופן מתמשך, ואינה מתחייבת כי מסמך חשבונאי מסוים, פורמט, רצף, שידור או דוח כלשהם יתקבלו על-ידי רשות המסים בישראל או על-ידי כל רשות אחרת. במקרה של כשל, עיכוב, דחייה, השבתה או תקלה אחרת של מודול ההנפקה או של כל מערכת, ממשק או שירות שעליהם הוא נשען (לרבות כל מערכת של רשות המסים בישראל או של ספק צד שלישי) הלקוח יהיה אחראי להנפיק את המסמכים החשבונאיים באמצעים חלופיים ובהתאם לדין החל. אחריותה המצרפית של החברה בקשר למודול ההנפקה תהיה בכל מקרה כפופה לתקרת האחריות כהגדרתה להלן.
    6. הלקוח ישפה ויפצה את החברה ויחזיק אותה כמי שאין להטיל עליה אחריות בגין כל תביעה, דרישה, קנס, עיצום, שומת מס, ריבית, תוספת או אחריות אחרת הנובעים או הקשורים ל-(א) התוכן, הדיוק, השלמות או החוקיות של כל מסמך חשבונאי או של כל עסקה העומדת בבסיסו; (ב) כל חובת מס, חשבונאות, דיווח או שמירת רשומות החלה על הלקוח; (ג) כל תביעה של משתמש קצה או של כל צד שלישי בקשר לכל מוצר או שירות שנמכרו או סופקו על-ידי הלקוח; ו-(ד) כל הפרה של הלקוח של מצג, התחייבות או חובה כלשהם הקבועים בסעיף זה.

תקופת ההסכם

  1. הסכם זה נחתם לתקופה בלתי מוגבלת החל ממועד הרשמת הלקוח למערכת, ואולם כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את ההסכם בכל עת, לפי שיקול דעתו הבלעדי וללא צורך בנימוק, בהודעה מוקדמת לצד האחר כמפורט להלן:
    1. כאשר הצד המסיים הוא החברה – 60 ימים מראש.
    2. כאשר הצד המסיים הוא הלקוח – יחולו ההוראות הבאות:

      (א) מסלול תשלום חודשי – הודעת סיום יכולה להימסר בכל עת. מובהר כי במועד מסירת הודעת הסיום, יחויב באופן מיידי תשלום עבור 30 הימים הבאים, והמערכת תיסגר אוטומטית בתום 30 ימים. עם זאת, ככל שהודעת הסיום של הלקוח תתקבל אצל החברה בתוך 7 ימים ממועד תחילת ההסכם, התשלום החודשי שנגבה על-ידי החברה עבור החודש הראשון יוחזר ללקוח;

      (ב) מסלולי חצי-שנתי/שנתי/רב-שנתי – ניתן לסיים בתוך 7 ימים ממועד התשלום, ובמקרה כזה יוחזר ללקוח הסכום שנגבה על-ידי החברה עבור תקופת ההסכם העתידית הרלוונטית. לא יוחזרו דמי הרישיון ללקוח אם הודעת הסיום התקבלה אצל החברה לאחר היום השביעי לתקופת ההסכם הרלוונטית.
  2. חידוש של חבילות חצי-שנתיות, שנתיות או רב-שנתיות יתבצע באופן אוטומטי באותו אמצעי תשלום שאיתו בוצעה העסקה המקורית. אם הלקוח אינו מעוניין לחדש את החבילה, עליו להודיע לחברה מראש ולא יאוחר מ-7 ימים לאחר מועד החידוש והחיוב. אם הודעה כאמור תימסר לאחר שחלפו 7 ימים ממועד החידוש והחיוב, לא יינתן החזר כספי בגין תקופת החידוש.
  3. עם סיום הסכם זה, ככל שהלקוח יבקש לבצע שליפה של נתוניו (כולם או חלקם) מן החברה, יחולו ההוראות הבאות:
    1. נתונים שהלקוח יכול לשלוף ישירות מן התוכנה יועברו ללא חיוב.
    2. נתונים שהחברה יכולה לשלוף ממערכותיה באופן ידני בלבד יועברו תמורת תשלום בסך 600 דולר אמריקאי.
    3. נתונים ופרטים לגבי עסקאות בכרטיסי אשראי (או בכל אמצעי תשלום אחר) יישלפו ויועברו בהתאם למדיניות חברות הסליקה/עיבוד התשלומים. מובן כי חברות עיבוד התשלומים עשויות לקבוע תנאים לשחרור הנתונים, לרבות תשלום עמלות, אשר יחויבו על הלקוח כתנאי להעברת נתוניו.
  4. הצדדים מסכימים כי תקופות ההודעה המפורטות לעיל מהוות הודעה מספקת והוגנת לצורך סיום הסכם זה, ולשום צד לא תהא כל טענה כלפי הצד האחר בגין תקופת ההודעה או עצם סיום ההסכם.
  5. מבלי לגרוע מכל זכות העומדת לכל צד בשל הפרת הסכם זה או כל חלק ממנו, או לפי דין, הצד שאינו מפר רשאי לסיים את ההסכם באופן מיידי וללא הודעה מוקדמת, אם מתקיים אחד מאלה: (א) הצד האחר ("הצד המפר") הפר או לא קיים איזה מתנאי הסכם זה או התחייבויותיו על-פיו, ולא תיקן את ההפרה בתוך 7 ימים ממועד שנדרש לעשות כן על-ידי הצד האחר; (ב) הצד המפר נכנס להליכי חדלות פירעון/פשיטת רגל, או ניתן נגדו צו כינוס נכסים או צו מינוי כונס נכסים זמני או קבוע, או שהציע הסדר נושים, או שניתן נגדו צו עיכוב הליכים, או שהפסיק לשלם את חובותיו, או שחלק מהותי מרכושו עוקל – ובלבד שעיקול כאמור לא הוסר בתוך 30 ימים ממועד הטלתו (מגבלת 30 הימים חלה על העיקול בלבד; בכל יתר המקרים ההסכם יסתיים מיידית); (ג) הצד המפר או מי ממנהליו או בעלי מניותיו הורשע בעבירה פלילית שיש עמה קלון; (ד) הצד המפר פעל בחוסר אמינות או בחוסר נאמנות, או בחוסר יושר, כלפי הצד הנפגע; (ה) הלקוח ביצע, התיר או סייע להפרה של הוראות הסעיף שכותרתו "שימוש אסור; גישה בלתי מורשית", ובמקרה כזה החברה רשאית לסיים הסכם זה באופן מיידי, ללא הודעה מוקדמת וללא כל זכות להחזר, ומבלי לגרוע מכל זכות או סעד אחרים העומדים לחברה.

הגבלת אחריות

  1. החברה תספק ללקוח את המערכת ואת המסמכים הנלווים לה "כמות שהיא" ("As-Is"). החברה אינה מתחייבת שהמערכת תפעל באופן חלק וללא הפסקות, ואינה מתחייבת שהמערכת אינה כוללת שגיאות, באגים או אי-דיוקים. החברה לא תהיה אחראית כלפי הלקוח, והלקוח מוותר בזאת על כל אחריות של החברה, מפורשת או משתמעת, בקשר למערכת ו/או לשימוש בה ו/או לתוצאות השימוש בה ו/או לאי-יכולת להשתמש בה, לרבות אחריות להתאמה למטרה מסוימת, ונזקים הנובעים ו/או העלולים לנבוע מכל כשל, עיכוב או מחדל הקשורים למערכת.
  2. החברה לא תישא באחריות ולא תהיה אחראית לכל נזק ישיר ו/או עקיף ו/או נלווה ו/או מיוחד ו/או תוצאתי ו/או לכל נזק מכל סוג שהוא הנובע מפיתוח המערכת, שימוש במערכת, ביצועי המערכת ו/או אי-היכולת להשתמש בה, לרבות, מבלי להגביל, נזקים בגין אובדן רווחים, שיבוש פעילות עסקית, אובדן נתונים עסקיים, נתונים שגויים או אבודים, אף אם החברה ידעה ו/או היה עליה לדעת על האפשרות לנזקים כאמור. הסיכון בשימוש במערכת מוטל על הלקוח בלבד.
  3. אחריותה הכוללת של החברה בקשר להסכם זה תוגבל לסכום המצטבר הכולל ששילם הלקוח לחברה עבור רישיון השימוש במערכת במהלך 3 (שלושה) החודשים שקדמו להגשת התביעה נגד החברה (להלן: "תקרת האחריות"). להסרת ספק, מובהר כי תקרת האחריות מתייחסת לכל הסעדים הכספיים להם עשוי הלקוח להיות זכאי מן החברה ומהווה תקרת אחריות סופית וממצה.
  4. תקרת האחריות תחול גם אם סעד זה אינו מפצה את הלקוח על מלוא נזקיו, או אם אינו מגשים את מטרתו העיקרית, וגם אם החברה ידעה, או היה עליה לדעת, על האפשרות לנזק.
  5. להסרת ספק, מובהר כי החברה לא תהיה אחראית למערכת ו/או לכל חלק ו/או רכיב של המערכת, ו/או לכל שירות אחר שסופק ללקוח על-ידי צד שלישי, ו/או ששונה או הופרע לאחר התקנת המערכת ו/או ששולב עם מוצרים, תהליכים או חומרים אחרים. החברה לא תהיה אחראית לכל נזק מכל סוג שהוא שנגרם כתוצאה מהשימוש במערכת באחת מן הנסיבות המתוארות לעיל, ואף לא לכל תוכן לקוח או לכל מוצר, שירות, תוכנית, שיעור, מפגש, ייעוץ, הצעה או עסקה של הלקוח או של כל משתמש קצה, אשר כולם יישארו באחריותו הבלעדית של הלקוח.

שימוש בלתי מורשה

  1. הלקוח אחראי לכל שימוש במערכת, לרבות שימוש שלא אושר על-ידו.
  2. הלקוח אחראי לכל שימוש בלתי הולם במערכת על-ידי הלקוח או מי מעובדיו.
  3. ככל שהחברה תגלה שימוש בלתי הולם במערכת על-ידי לקוח כלשהו, החברה רשאית להשעות את השימוש במערכת עבור אותו לקוח עד להסדרת העניין.

שמירת נתונים

  1. החברה תשמור את המידע האישי של הלקוח כל עוד הדבר נדרש לצורך מתן השירותים הרלוונטיים שבהם הוא משתמש, אלא אם תקופת שמירה ארוכה יותר נדרשת או מותרת על-פי דין.

זכויות קניין רוחני

  1. כל הזכויות במערכת, לרבות תכניה, שייכות לחברה ו/או לצדדים שלישיים שהעניקו לחברה רישיון להשתמש בחומריהם. המערכת כוללת חומרים ותכנים המוגנים בזכויות יוצרים, פטנטים, סימני מסחר וזכויות קניין רוחני אחרות, בהתאם לדין הישראלי ולאמנות בינלאומיות שישראל צד להן.
  2. הלקוח מצהיר כי ידוע לו שהמערכת וכל הזכויות בה, לרבות זכויות יוצרים וזכויות קניין רוחני אחרות, בכל גרסאותיה הקיימות כיום ושתהיינה קיימות מעת לעת, ובפרט גרסאות חדשות ו/או משודרגות של המערכת, וכל העתקיה, וכל חומר ותוכן המצורפים אליה ו/או שיצורפו אליה, הינם ויישארו קניינה הבלעדי של החברה.
  3. הרישיון המוענק לפי הסכם זה מקנה ללקוח זכות להשתמש במערכת בהתאם לתנאי הסכם זה, ואינו מהווה מכירה של המערכת ו/או קוד המקור שלה ו/או כל רכיב שלה.
  4. הלקוח ו/או כל אדם אחר אינם רשאים להעתיק ו/או לפרסם ו/או לשדר ו/או לשכפל ו/או להשכיר ו/או להחכיר ו/או להשאיל ו/או למסור ו/או לשנות ו/או לסחור ו/או לבצע שינויים ו/או למכור ו/או להפיץ ו/או ליצור יצירות נגזרות של המערכת ו/או כל חלק ממנה. הלקוח מתחייב שלא להפר זכויות של החברה ו/או של צד שלישי כלשהו, ולא להפר את תנאי השימוש של המערכת.

שונות

  1. ויתור של מי מהצדדים על זכות מזכויותיו לפי הסכם זה או לפי דין במקרה מסוים, לא ייחשב כוויתור על אותה זכות במקרה אחר. לא יהיה תוקף לכל ויתור לפי הסכם זה אלא אם נעשה בכתב ונחתם על-ידי הצד המוותר.
  2. הסכם זה מהווה את מלוא ההסכמות בין הצדדים ביחס לנושא ההסכם. כל הבטחה, ערובה, חוזה, בין בכתב ובין בעל-פה, התחייבות או מצג, הערכה או הנחה, שניתנו או נעשו על-ידי הצדדים לפני חתימת הסכם זה ואינם נכללים בו במפורש, לא יוסיפו על ההתחייבויות והזכויות המפורטות בהסכם זה ולא יגרעו מהן, לא ישנו אותן ולא יחייבו את הצדדים.
  3. על הסכם זה יחולו דיני מדינת ישראל, וסמכות השיפוט הבלעדית בכל עניין הקשור להסכם זה או הנובע ממנו תהיה נתונה לבתי המשפט המוסמכים בתל-אביב, ישראל, ולא לכל בית משפט או ערכאה שיפוטית אחרת.
  4. כתובות הצדדים לצורך הסכם זה הן כפי שמפורט במבוא להסכם זה, או כל כתובת אחרת או מספר פקסימיליה שעליהם נתן צד אחד הודעה בכתב לצד האחר לפחות 15 ימים מראש. הודעות לפי הסכם זה תהיינה בכתב ותישלחנה לצדדים בדואר רשום או בפקסימיליה או תימסרנה ביד בצירוף עותק בדוא״ל; כל הודעה שנשלחה בדואר רשום תיחשב כאילו התקבלה בתוך 3 ימים ממועד שליחתה; כל הודעה שנשלחה בפקסימיליה ביום עסקים תיחשב כאילו התקבלה עם קבלת אישור שידור, ואם נשלחה שלא ביום עסקים – תיחשב כאילו התקבלה ביום העסקים הראשון שלאחר קבלת אישור השידור; הודעות שנמסרו ביד ייחשבו כאילו התקבלו עם מסירתן. כל הודעה משפטית מהותית לחברה תישלח גם לעו״ד עידן אביב, נשיץ, ברנדס, אמיר ושות', עורכי-דין, רח׳ תובל 5, תל-אביב-יפו, 6789717, ישראל.

General

This Agreement sets forth the terms and conditions whereby the Company grants the Customer a license to use the System and various Services performed by the Company.This Agreement is in addition to the terms of use, set forth in the Company’s website at arboxapp.com.In case of contradiction or discrepancy between the terms of this Agreement to the terms at theCompany’s Website – the terms which are more favorable to the Company shall prevail.The Company reserves the right to update the terms of use in its Website from time to time.By confirming this Agreement, the Customer acknowledges and agrees that they have read the Agreement and consented to its terms, and that they have checked the System and found it compliant with the needs of their business.

Preamble and Terms

  1. The preamble to this Agreement, the statements included therein and the annexes to this agreement constitute a part thereof and shall be binding upon the parties as part of this agreement
  2. In any event of discrepancy or contradiction between the terms of any annex hereof to the terms of this Agreement, the terms of the annex shall prevail.
  3. The headings of the sections are for convenience only, and shall not bear any meaning in interpreting this Agreement.
  4. The following capitalized terms shall have the meaning ascribed to them as follows, unless otherwise specifically stated:
  5. The Company – Arbox Ltd.
  6. The Customer – a customer wishing to get a license to use the System.
  7. The System or Arbox – an ERP software for management of sports clubs which has been developed by the Company and is uniquely and solely owned by the Company.


License

  1. Subject to the Customer’s performance of its obligations hereunder, the Company hereby grants to the Customer a personal, non-exclusive, non-transferable and limited (according to the terms of this Agreement) license to use the System as per the service package agreed upon by the parties when closing the transaction. The license purchased by the Customer is subject to the terms of the Service package chosen by the Customer.
  2. Monthly license fee is set in accordance with the Service package chosen by the Customer. The license fee does not include payment for further developments and/or adaptations of the System, which if required may be charged separately.
  3. This license does not allow for copying, duplicating, moving, changing, recreating, sale, distribution of the System or any breach of the Company’s intellectual property rights in the System.
  4. The Customer shall bear the sole liability for providing the required information as needed for use of the System. If the Customer realizes that wrong information was provided or that information has been wrongly recorded in the System and/or in the Company, the Customer should immediately report to the Company and act to remedy any wrong information.
  5. The Company is entitled to update the System’s versions from time to time. Version updates shall be affected automatically, as long as the Customer is fulfilling their obligations according to this Agreement.
  6. The Company may use the Customer’s name in its publications of the Company and the System, and the Customer hereby consents to such use.
  7. The Company is entitled to induce advertisements into the System, and to promote and/or sell various products and services through the System, including via specific notice to a group of users or to certain users.

Customer’s Declarations and Undertakings

  1. The System operated on-line only, and cannot operate when there’s no active internet connection. The Customer hereby declares and confirms that they’re aware that the use of the System is subject to the adaptation of their internet and computer network to the System requirements. The Client assumes full responsibility for ensuring the integrity of the computers and/or the network and/or the communications infrastructure, including the Internet infrastructure used by them, and full and exclusive liability for all the consequences that will result from the failure of any of these factors will apply to the customer only.
  2. The Customer confirms that they know that the information that the Customer is integrating and is exposed to them during the use of the System is saved and backed-up in cloud services, provided by third parties with security level as customary in the field. The Company shall not be liable for loss of Customer’s data deriving from a resulting from a malfunction of the System and/or its backup services and/or the cloud services provided by such third party, and the Customer is responsible to back up the data that they integrate in the System in customary ways and at their discretion.
  3. The Customer shall not make any addition, subtraction, change or adaptation in the System, including de-compilation, disassembly, reverse engineering and creating derivative products and/or works from the System. Without derogating from the generality of the above, it is hereby clarified that in any event, any change, fix, update, translation and any other action performed in the System, whether in accordance with the terms of this Agreement or in breach thereof, shall become the sole property of the Company, and all rights therewith shall automatically vest with the Company.
  4. The Customer confirms that they understand that the license is provided to use of the System as-is, and that the Company does not undertake responsibility for the uninterrupted operation of the System, nor that the System is free of inaccuracies, errors, nor that there will not be specific communications problems which might render the operation and use of the System difficult. In such cases, the Company shall work to quickly resolve such problems, and the Customer shall have no claim against the Company for such problems, provided that these are solved within reasonable time.
  5. The Customer confirms and acknowledges that the Company may update the System and the System’s database as needed, at its discretion and according to technology needs which may arise.
  6. Joining the service constitutes the Customer’s consent to receive direct mailing, (hereinafter: “Direct Mailing”), and for the use of their details for this purpose. The Customer may cancel their consent to receive Direct Mailing by writing to the Company and/or by clicking the right buttons in a notice attached to any Direct Mailing.
  7. The Customer cannot transfer and/or assign their rights under this Agreement, and the license to use the System granted to the Customer hereunder is meant for the Customer only and is non-transferable.

Support

  1. The Company shall grant the Customer, during the term of license, support for the use and operating of the System.
  2. Customer support shall be provided Sunday through Thursday between 9am and 6pm (Israel time), and on holiday eves between 9am and 1pm (Israel time), via email support@arboxapp.com or through WhatsApp  at +972-53-965-3886. On weekends and holidays support will be provided only for failed-service malfunctions only, via email.
  3. Malfunctions and errors caused by handling of the System by the Customer and/or anyone on their behalf not in accordance with the Company’s instructions, and/or due to external factors (such as short circuit, fire, etc.) and/or resulting from additions and/or changes to the System not performed by the Company and/or with the Company’s consent and/or resulting from updates of other systems which affect the System, shall not be included in the support services under this Agreement, and the Company bears no liability to them and/or to their effects.
  4. In as much as a fix in the System shall require a version update of the applications stores (App Store and Google Play), the Customer acknowledges that they’re aware of the fact that this requires the stores’ approval, and the Company shall not be responsible for the time it takes to get such approval.

Remuneration

  1. The License to use the System is granted for a license fee according to the service package chosen by the Customer.
  2. VAT according to law, if applicable, shall be added to each payment of the license fee.
  3. Payments will be made on the 10th of each month via credit card.
  4. Any payment not made in a timely manner shall bear late payment interest as set by Bank Leumi Le Israel for exceeding approved credit limits.
  5. The Company is entitled to add new features and offer them to the Customer for additional fees.
  6. Credit Card clearing services and producing and maintaining accounting documents are operated by a third party clearing company. (hereinafter: “Clearing Company”). The Client hereby acknowledges that he is aware that the full responsibility for the operation of the service provided by the Clearing Company lies solely with such Clearing Company, that the Company does not bear any liability in connection with the said services and that the Customer will have no claim or demand against the Company in respect of or in connection with any damage, expense or loss caused to him by the use of the Clearing Company’s services or products. The services and support as described in this Section are provided by the Clearing Company, in accordance with the terms and conditions of the agreement signed between the Customer and the Clearing Company. Support services for the above are provided by the Clearing Company, and under such Clearing Company’s full liability, and the Company will not have any responsibility or liability to the Customer in connection with that regards.
    Customer acknowledges that the Clearing Company may charge the Customer with fees/commissions or other such billings in connection with the services the Clearing Company provides, including but not limited to cancelation fees, chargeback fees, subscription fees and the like. The Company will have no and Customer herby releases the Company from any debt, claim or liability towards the Customer in connection with any such payments charged from the Customer by the Clearing Company.

Term of this Agreement

  1. This Agreement is signed for an indefinite period starting upon signature thereof, provided however, that each party may terminate this Agreement any time, at its sole discretion and with no need for explanations, by giving prior notice to the other party as follows:
  2. When the terminating party is the Company – 60 days in advance.
  3. When the terminating party is the Customer – the following shall apply:
  4. (a) Monthly-Payment Program – Termination notice may be delivered at any time. It being clarified that when delivered, the payment for the following 30 days’ will be charged immediately and the software will be closed after the 30 days automatically. Provided however that if Customer’s termination notice should be received by the Company within 7 days as of the Agreement’s initial date, the monthly payment charged by the Company for the first month shall be refunded to Customer;(b) Bimonthly\Quarterly\Semi-Annual\Annual\Biannual Programs – May be terminated within 7 days as of the payments, in which case Customer shall be refunded for the fees charged by the Company for the upcoming applicable Agreement’s term. The fees will not be refunded to the customer if termination notice should be received by the Company following the 7th day of the applicable Agreement’s term.
  5. The parties agree that the notice terms stated above constitute a sufficient and fair notice for terminating this Agreement, without any party having any claims against the other party for the notice period or for the termination of the Agreement
  6. Without derogating from any right granted to any party with regard to the breach of this Agreement or any part thereof, or according to law, the non-breaching party may terminate this Agreement immediately without prior notice, if any of the following occurs: (a) the other party (“the Breaching Party”) has breached or has failed to fulfill any of the terms of this Agreement or his undertakings hereunder, and has failed to remedy such breach within 7 days of the date they were demanded to do so by the other party; (b) the Breaching Party has gone bankrupt or has been issued a receivership order or a temporary or permanent receivership order or if he has proposed a creditors arrangement with his creditors or if a stay of proceedings order has been issued against him or if he ceases to pay his debts or if a material part of his property is foreclosed upon, provided that such forclosing order is not removed within 30 days from the day on which it was imposed (the 30 day limit is for the foreclosing order only, for all other events the agreement will be terminated immediately); (c) The Breaching Party or any of its managers or shareholders shall be convicted of a criminal offense involving moral turpitude; (d) The Breaching Party acted unreliably or disloyally, or dishonestly, towards the injured party.

Limitation of Liability

  1. The Company shall provide the System and its ancillary documents to the Customer “as-is”. The Company does not undertake that the System works smoothly and with no interruptions, nor does it undertake that the System does not contain errors, bugs or inaccuracies. The Company shall not be liable to the Customer, and the Customer hereby waives the Company from any liability, express or implied, regarding the System and/or use thereof and/or the results of such use and/or of the inability to use the System, including any liability relating to fitness to a particular purpose, and damaged deriving and/or which might derive from any failure, delay or omission having to do with the System.
  2. The Company shall not bear responsibility and shall not be liable for any direct and/or indirect and/or additional and/or special and/or consequential  and/or any other sort of damages resulting from the development of the System, use of the System, System performance and/or the inability to use the System, including but without limitation, damages for lost profits, disturbance to business, loss of business data, wrong or lost data, even if the Company was aware and/or was supposed to be aware of the possibility of such damages. The risk for use of the System lies solely with the Customer.
  3. The Company’s total liability relating to this Agreement shall be limited to the total accumulating sum paid by the Customer to the Company for the license to use the System in the 6 months period preceding the claim against the Company (hereinafter: “the Liability Limit”). To remove doubt, it is hereby clarified that the Liability Limits relates to any and all fiscal remedies to which the Customer may be entitled from the Company, and constitutes the final and inclusive limit of liability.
  4. The Liability Limit shall apply even if this remedy fails to compensate the Customer for the total damages caused to the Customer, or if it does not fulfil its main purpose, and even if the Company knew, or should have known, of the possibility to damage.
  5. o remove doubt, it is hereby clarified that the Company shall not be liable for the System and/or any part and/or component of the System, and/or for any other service provided to the Customer by any third party and/or which has been changed or interfered with following the System’s installment and/or which were combined with products, processes or other material. The Company shall not be liable for any kind of damages caused by the use of the System in any of the circumstances described above.

Unauthorized Use

  1. The Customer is liable for any use of the System, including use which wasn’t authorized by it. 8.2. The Customer is liable for any inappropriate use of the System by the Customer or any of its employees.
  2. If the Company finds any inappropriate use of the System by any Customer, the Company may suspend use of the System for such Customer until such time as this matter is resolved.

Intellectual Property Rights

  1. All rights in the System, including its content, belongs to the Company and/or to third parties who gave license to the Company to use their material. The System contains material and content protected by copyrights, patents, trademarks and other intellectual property rights, according to Israeli law and international treaties to which Israel is a party.
  2. The Customer declares that they are aware that the System and all rights in the System, including copyrights and other intellectual property rights, with all of its versions existing today and which shall exist from time to time, especially new and/or upgraded versions of the  System, and all copies thereof, and any and all material and content attached and/or which shall be attached to it, is and shall remain the sole property of the Company.
  3. License granted by this Agreement, allows the Customer the right to use the System in accordance with the terms of this Agreement, which does not constitute a sale of the System and/or its source code and/or any component thereof.
  4. The Customer and/or anyone else cannot copy and/or publish and/or broadcast and/or duplicate and/or rent and/or lease and/or lend and/or give and/or change and/or trade and/or insert changes and/or sell and/or distribute and/or create derivatives of the System and/or any part therof. The Customer undertake not to infringe the rights of the Company and/or of any third party, and not to breach the terms of use of the System.

Privacy

  1. The Company shall use information provided to it by the Customer to let the Customer know of products and services which could be of interest to the Customer, including via direct mailing, as defined in the Privacy Protection Law.
  2. The Customer is entitled to request to unsubscribe from any such mailing list.
  3. Without derogating from the above, the Company shall keep in confidence any information it may have about the Customer, unless it was obligated to provide such information in accordance to law, and/or where providing such information to a third party in required for the Company’s activity and/or for providing the service to the Customer and/or for billing the Customer and/or according to any law demanding that the Company provides such information about the Customer.
  4. The Company does its best to protect the Customer’s information and other data going through the System through the use of security methods acceptable in the industry. In spite of taking action regarding protecting the information and the Customer’s data in the System, the Company shall not be liable for any leak and/or exposure of information obtained by unpermitted entry to the System and forbidden use of information given by the Customer while using the System.

Miscellaneous

  1. Any waiver by either party of a right such party has according to this Agreement or according to law in any case, shall not be deemed a waiver of this right in another event. No waiver shall be valid under this Agreement, unless done in writing and signed by the waiving party.
  2. This Agreement constitutes and contains all terms agreed upon between the parties regarding the subject matter of this Agreement. Any promises, guarantees, contracts, whether written or oral, undertakings or representations, estimations and suppositions regarding this Agreement, which were given or done by the parties before signing this Agreement, and which are not explicitly included herewith, shall not add to the obligations and rights set forth in this Agreement, nor subtract from them or change them, and they shall not be binding upon the parties.
  3. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Israel, and the sole jurisdiction of any issue relating to or deriving from this Agreement shall vest with the competent courts in Tel Aviv, Israel, and not with any other court or judicial authority.
  4. The parties’ addresses for purposes of this Agreement are as detailed in the preamble to this Agreement, or any other address or facsimile number of which either party gave written  notice to the other party at least 15 days in advance. Messages according to this Agreement shall be written, and shall be sent to the parties via registered mail or facsimile or delivered by hand with emailed copies; Any message sent by registered mail shall be deemed received within 3 days of its dispatch; Any message sent by facsimile on a business day, shall be deemed received upon receipt of sent confirmation, and if sent not on a business day, it shall be deemed received on the first business day following such receipt of sent confirmation; Messages delivered by hand shall be deemed received upon delivery thereof. Any material legal notice to the Company shall also be sent to Adv. Udi Doron, Kokhva St. 23, Bene Beraq, VTOWER floor 9.

Data Protection Agreement

This Data Protection Agreement (“Agreement”) is made in connection with the provision of Services by Arbox Ltd. (“Arbox”) to the customer of the Services (“Customer”) in accordance with the License Agreement signed between the parties.The terms used in this Agreement shall have the meanings set forth in this Agreement.In consideration of the mutual obligations set out herein, the parties hereby agree that the terms andconditions set out below shall be added as an Agreement to any previous transaction between the parties, whether oral or written.

Definitions

  1. In this Agreement, the following terms shall have the meanings set out below and cognate termsshall be construed accordingly:
  2. “Applicable Laws” means (a) European Union or Member State laws with respect to any Customer Personal Data in respect of which Customer is subject to EU Data Protection Laws; and (b) any other applicable law with respect to any Customer Personal Data in respect of which Customer is subject to any other Data Protection Laws;
  3. “Customer Personal Data” means any Personal Data Processed by a Contracted Processor on behalf of Customer pursuant to or in connection with the Agreement;
  4. “Contracted Processor” means Arbox or a Subprocessor;
  5. “Data Protection Laws” means EU Data Protection Laws;
  6. “EEA” means the European Economic Area;
  7. “EU Data Protection Laws” means EU Directive 95/46/EC, as transposed into domestic legislation of each Member State and as amended, replaced or superseded from time to time, including by the GDPR and laws implementing or supplementing the GDPR;
  8. “GDPR” means EU General Data Protection Regulation 2016/679;
  9. “License Agreement” means the agreement signed between the parties with regard to the terms of conditions of license of the System to the Customer;
  10. “Restricted Transfer” means: (a) a transfer of Customer Personal Data from Customer to a Contracted Processor; or (b) an onward transfer of Customer Personal Data from a Contracted Processor to a Contracted Processor, or between two establishments of a Contracted Processor, in each case, where such transfer would be prohibited by Data Protection Laws (or by the terms of data transfer agreements put in place to address the data transfer restrictions of Data Protection Laws) in the absence of the Standard Contractual Clauses to be established under section 5.4 below; For the avoidance of doubt: where a transfer of Personal Data is of a type authorized by Data Protection Laws in the exporting country, for example in the case of transfers from within the European Union to a country (such as Israel) or scheme (such as the US Privacy Shield) which is approved by the Commission as ensuring an adequate level of protection or any transfer which falls within a permitted derogation, such transfer shall not be a Restricted Transfer.
  11. “Services” means the license to use the System and other services and activities to be supplied to or carried out by or on behalf of Arbox for Customer pursuant to the License Agreement;
  12. “Standard Contractual Clauses” means the Standard Contractual Clauses (processors) or any subsequent version thereof released by the European Commission. The current Standard Contractual Clauses are located on the European Commission’s website at: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_en;
  13. “Subprocessor” means any person (including any third party, but excluding an employee of Arbox or any of its sub-contractors) appointed by or on behalf of Arbox to Process Personal Data on behalf of the Customer in connection with the Services; and
  14. The terms, “Commission”, “Controller”, “Data Subject”, “Member State”, “Personal Data”, “Personal Data Breach”, “Processing” and “Supervisory Authority” shall have the same meaning as in the GDPR, and their cognate terms shall be construed accordingly.
  15. Capitalized terms which are not defined herein shall have the same meaning ascribed to them in the License Agreement.
  16. The word “include” shall be construed to mean include without limitation, and cognate terms shall be construed accordingly.

Processing of Customer Personal Data

  1. Arbox will Process Customer Personal Data in accordance with Customer’s documented instructions, unless Processing is required by Applicable Laws to which the relevant Contracted Processor is subject, in which case Arbox will, to the extent permitted by Applicable Laws, inform the Customer of that legal requirement before the relevant Processing of that Personal Data.
  2. The Customer:
  3. instructs Arbox (and authorises Arbox to instruct each Subprocessor) to:(a) Process Customer Personal Data; and (b) in particular, transfer Customer Personal Data to any country or territory, as reasonably necessary for the provision of the Services and consistent with the terms agreed upon between the parties whether orally or in writing; and
  4. warrants and represents that it is and will at all relevant times remain duly and effectively authorised to give the instruction set out in section 2.a
  5. Customer is and will at all times remain the Controller of the Customer Personal Data Processed by Arbox. Customer is responsible for compliance with its obligations as a Controller under Applicable Law, in particular for justification of any transmission of Customer Personal Data to Arbox and/or any other Contracted Processor (including providing any required notices and obtaining any required consents and/or authorizations, or otherwise securing an appropriate legal basis under Applicable Law), and for Customer’s decisions and actions concerning the Processing of such Customer Personal Data.
  6. Annex 1 to this Agreement sets out certain information regarding the Contracted Processors’ Processing of the Customer Personal Data as required by Article 28(3) of the GDPR (and, possibly, equivalent requirements of other Data Protection Laws). Nothing in Annex 1 confers any right or imposes any obligation on any party to this Agreement.

Arbox Personnel

  1. Arbox will take reasonable steps to ensure that persons authorized to process Personal Data are subject to confidentiality undertakings or professional or statutory obligations of confidentiality.

Security

  1. Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of Processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, Arbox will in relation to the Customer Personal Data implement appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to that risk, including, as appropriate, the measures referred to in Article 32(1) of the GDPR.

Subprocessing

  1. Customer authorises Arbox to appoint (and permit each Subprocessor appointed in accordance with this section 5 to appoint) Subprocessors in accordance with this section.
  2. Arbox may continue to use those Subprocessors already engaged by Arbox at the date of this Agreement.
  3. Arbox will keep a list of Subprocessors and make it available for Customer’s review upon request on an annual basis or in the event that a new Subprocessor is added. Customer consents to Arbox’s use of Subprocessors in the performance of the Services.
  4. With respect to each Subprocessor, Arbox will ensure that such Subprocessor is required by written contract to abide by the same level of data protection and security as Arbox under this Agreement, as applicable to such Subprocessor’s Processing of Personal Data.
  5. If that arrangement involves a Restricted Transfer, Arbox will: (a) ensure that the Standard Contractual Clauses are at all relevant times incorporated into the agreement between Arbox and on the other hand the Subprocessor, or (b) before the Subprocessor first Processes Customer Personal Data procure that it enters into an agreement incorporating the Standard Contractual Clauses with the Customer.

Data Subject Rights

  1. Personal Data Breach
  2. Arbox will notify Customer without undue delay upon Arbox or any Subprocessor becoming aware of a Personal Data Breach affecting Customer Personal Data, providing Customer with sufficient information to allow Customer to meet any obligations to report or inform Data Subjects of the Personal Data Breach under the Data Protection Laws.
  3. Arbox will co-operate with Customer and take such reasonable commercial steps as are directed by Customer to assist in the investigation, mitigation and remediation of each such Personal Data Breach.
  4. Data Protection Impact Assessment and Prior Consultation Arbox will, at Customer’s expense, provide reasonable assistance to Customer with any data protection impact assessments, and prior consultations with Supervising Authorities or other competent data privacy authorities, which Customer reasonably considers to be required by Article 35 or 36 of the GDPR, in each case solely in relation to Processing of Customer Personal Data by, and taking into account the nature of the Processing and information available to, the Contracted Processors.
  5. Deletion or return of Customer Personal Data
  6. Subject to Section 4.b below, Customer may, by written notice to Arbox within fourteen (14) days of the cessation of any Services involving the Processing of Customer Personal Data (“Cessation Date”) require Arbox to return a copy of all Customer Personal Data to Customer and delete all other copies of Customer Personal Data Processed by Arbox. If Arbox receives no such written notice within fourteen (14) days of the Cessation Date, Arbox will delete all Customer Personal Data and copies thereof.
  7. Notwithstanding Section 8.1, each Contracted Processor may retain Customer Personal Data to the extent required by Applicable Laws and only to the extent and for such period as required by Applicable Laws. Arbox will ensure the confidentiality of all such Customer Personal Data and will ensure that such Customer Personal Data is only Processed as necessary for the purpose(s) specified in the Applicable Laws requiring its storage and for no other purpose.

Audit rights

  1. Subject to sections Error! Reference source not found. and section #3, Arbox will make reasonable efforts to make available to Customer on request information necessary to demonstrate compliance with this Agreement (to the extend required by Applicable Law), and, at Customer’s expense, will make reasonable efforts to allow for and contribute to audits by Customer or an auditor mandated by Customer in relation to the Processing of the Customer Personal Data by Arbox.
  2. Customer may only mandate an auditor for the purposes of section 1 if the auditor is agreed to by Customer and Arbox and the auditor must execute a written confidentiality agreement acceptable to Arbox before conducting the audit.
  3. Customer shall give Arbox reasonable notice of any audit or inspection to be conducted under section 1 and shall (and ensure that each of its mandated auditors) avoid causing any damage injury or disruption to Arbox’s premises, equipment, personnel and business while its personnel are on those premises in the course of such an audit or inspection. Arbox need not give access to its premises for the purposes of such an audit or inspection:
  4. to any individual unless he or she produces reasonable evidence of identity and authority;
  5. outside normal business hours at those premises; or
  6. for the purposes of more than one audit or inspection in any calendar year.

General Terms

Order of precedence

  1. In the event of any conflict or inconsistency between this Agreement and the Standard Contractual Clauses, the Standard Contractual Clauses shall prevail.
  2. With regard to the subject matter of this Agreement, in the event of inconsistencies between the provisions of this Agreement and the License Agreement and/or any other agreements between the parties, whether written or oral, including (except where explicitly agreed otherwise in writing, signed on behalf of the parties) agreements entered into or purported to be entered into after the date of this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail. Severance
  3. Should any provision of this Agreement be invalid or unenforceable, then the remainder of this Agreement shall remain valid and in force. The invalid or unenforceable provision shall be either (i) amended as necessary to ensure its validity and enforceability, while preserving the parties’ intentions as closely as possible or, if this is not possible, (ii) construed in a manner as if the invalid or unenforceable part had never been contained therein.

ANNEX 1: DETAILS OF PROCESSING OF CUSTOMER PERSONAL DATA

This Annex 1 includes certain details of the Processing of Customer Personal Data as required by Article 28(3) GDPR.

  1. Subject matter and duration of the Processing of Customer Personal Data
  2. The subject matter and duration of the Processing of the Customer Personal Data are set out in this Agreement.
  3. The nature and purpose of the Processing of Customer Personal Data
  4. Arbox and any Contracted Processor may Process Customer Personal Data for the purpose of (i) providing the Services to the Customer; (ii) complying with Customer’s documented written instructions; or (iii) complying with Applicable Law
  5. The types of Customer Personal Data to be Processed
  6. Customer Personal Data typically relates to some or all of the following categories of Personal Data: personal contact information such as name, home address, home telephone or mobile number, fax number, email address, and passwords, information concerning family, lifestyle and social circumstances including age, date of birth, marital status, number of children etc., employment details including employer name, job title and function, employment history, salary and other benefits, job, performance and other capabilities, education/qualification, identification numbers, social security details and business contact details, financial details, goods and services provided, unique IDs collected from mobile devices, network carriers or data providers and IP addresses. Nevertheless, Customer has control over and determines the categories of Customer Personal Data and can configure and/or customize data fields. Customer may also include in the Customer Personal Data free text data, as well as attachments.
  7. The categories of Data Subject to whom the Customer Personal Data relates
  8. Data Subjects typically include, among others, Customer’s representatives and end users, such as Customer employees, job applicants, contractors, collaborators, partners, suppliers, customers and clients. Nevertheless, Customer has control over and determines the categories of Data Subjects.
  9. Notwithstanding the above, Customer shall ensure that Customer Personal Data does not include any sensitive or special personal data that imposes specific data security or data protection obligations on Arbox in addition to or different from those specified in the Agreement.
  10. The obligations and rights of Customer
  11. The obligations and rights of Customer are set out in this Agreement and any other agreement, whether oral or written, between the parties.

Unlock the full potential of your business with Arbox

Free forever. No credit card needed.
By clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy Policy for more information.